"korkuya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للخوف
• خوفك
• بخوف
• ذلك الخوف
• الشعور بالخوف
• وَلاَ

Ebola insanlığı bu denli tehdit ettiğinde Liberya toplum sağlık çalışanları korkuya teslim olmadı.
حين هددت الإيبولا بأن تركّع الإنسانية، لم يستسلم عمال الصحة في المجتمع الليبيري للخوف.

Ama senin sevgin içimi dolduruyor... korkuya yer yok.
لَكنك ملأت قلبَي بالكثير من الحبّ فلا مكان للخوف في قلبي اليوم

Onların yaşadığı korkuya maruz kalmayan bir topluluk yaratmak.
أنْ يـنشئوا مجتمع لا يخضع للخوف الذي عاشوا به

# Gözlerini aç, kapatmak yok. korkuya kaybolmasını söyle! #
"افتح عينيك و لا تغلقهما و تخلّص من خوفك"

Askerlik hayatım boyunca asla korkuya kapılmadım.
في كلّ سنواتي كجندي، ما أحسست بخوف أبدًا.

Küçük bir merakla korkuya doğru adım atarsam, kendimin ve diğerlerinin içinde büyük bir zenginliğe ve hiçbir zaman başaracağımı zannetmediğim zaferlere şahit olurum.
لو كنت سرت نحو ذلك الخوف بفضول هادئ لوجدث ثروة هائلة داخلي و في الآخرين و تلك القدرة على تخطي التحديات التي لم أتوقعها

İçinizden bazılarının bu söylediğime inanmayacağını biliyorum, ama ben korkuya karşı değilim.
الآن، أعلم أن بعضكم لن يصدقني عندما أقول هذا، لكني لست ضد الشعور بالخوف.

Maura, koşuyu durdurursak binlerce insana korkuya boyun eğdik mesajı veririz.
نرسل رسالة إلى الآلاف من الناس اننا نستسلم للخوف

O çizgiyi geçince, korkuya bulaşınca geri dönemezsiniz. Bunu gördüm.
بمجرد أن تعبر هذا الخط وتسلم نفسك للخوف فلا عودة لهذا , لقد رأيت ذلك

Gezegenimi kurtarmam için bana yardım edin. korkuya teslim olmayın.
ساعدوني لإنقاذ كوكبي، لا تستسلموا للخوف.

Kim ki o güzel montu giyerse korkuya veda etsin
ان اللذين يرتدون معطف قرمزي سيقولون وداعاً للخوف

Ne yaparsanız yapın, ...şans dileyin, dua edin, bir sepet kedi yavrusu düşünün ama korkuya yer vermeyin.
قاطعوا أصابعكم، ادعوا الله، فكروا في سلة من القطط الصغيرة لكن لا تستسلموا للخوف

Evet, çünkü umut olmadığı zaman insanlar korkuya kapılır ve her şeye kaos hakim olur.
أجل, لأنه حينما ينعدم الأمل يلجأ الناس للخوف و الفوضى

korkuya yakın hissedebileceğin ne varsa şu an hissettiğini biliyorum.
أيُّما أقرب شعور للخوف يُمكنكَ الشعور به، أعلمُ أنّك تشعُرُ به الآن.

Her biriniz evinizde kalıp korkuya boyun eğebilirdiniz.
. كل شخص منكم كان بإمكانه البقاء في المنزل . والإستسلام للخوف

Kafanın içine girip korkuya nasıl tepki verdiğine bakacaklar.
سيدخلون لرأسك ويشاهدون كيف تستجيبين للخوف

Kraliyet Cemiyeti'ndeki bir toplantıda sunduğu raporda kaptan olan bir arkadaşının "kenevirle sıkça deney yaptığını bu bitkinin korkuya sebep olmadığını ama neşeye neden olabileceğini" belirtiyordu.
وأفاد في إجتماع للجمعية الملكية أن صديقاً له يعمل كقبطان بحري قام بتجربته ولا يوجد داعٍ للخوف, إلا خوفاً من الضحك

korkuya kapılmak yerine korkularını bana getirmelerini.
عوض الاستسلام للخوف يُفضون إليّ بمخاوفهم.

korkuya yenik düşme.
لا تدعي خوفك يتحكم بك

Bu eşi benzeri olmayan cinayetler... ... bir çok korkuya ve eve kapanmalara neden oldu.
...عمليات القتل المتسلسلة هذه جعلت الكثير من الناس لا تخرج من المنزل وجعلتهم يعيشون بخوف

Şişman aktivizmiyse bu korkuya izin vermeyi reddediyor.
ناشطي موضوع السمنة يرفضون تعزيز ذلك الخوف

İnsanlar milyonlarca yıl boyunca yıldızlara hayranlıkla baktılar ve korkuya kapılmadılar.
لقد إستغرق الناس ملايين السنين في النظر إلى النجوم و عدم الشعور بالخوف

korkuya gülüp geçer, hiçbir şeyden korkmaz.
يَضْحَكُ عَلَى الْخَوْفِ وَلاَ يَرْتَاعُ