"kovalama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مطاردة
• المطاردة
• مطاردتهم
• مطارده
• عن الصحة

Denizaltı kovalama konusunda bir şey bilmem, ama yeni kaptanımız bunu gayet iyi biliyor.
لا أعلم أى شئ عن مطاردة هذه الغواصه لكنى أعتقد أن الكابتن يفعل ذلك

Tüm birimlere, otopark katında araç kovalama olayı var.
هناك مطاردة بالسيارات في الطابق السفلي، إبلغ الجميع.

İblis kovalama ayakkabılarımı getirmem gerektiğini biliyordum.
علمتُ انهُ يجدر بي أن أجلبَ حذاء مطاردة الشياطين

kovalama kısmında harikasın da sonrasını beceremiyorsun.
هذا الشيء انت عبقري فيه، المطاردة بقية الاشياء من خذلك

Testosteronla coşmuş, bu 40 tonluk erkekler kovalama sırasında arada kalan bir yavru için büyük sorun oluşturuyor.
هذه الذكور ذو الأربعين طنا المُثارة بالتستوستيرون تسبّب تهديدًا خطيرًا لأي عجل يتم القبض عليه أثناء المطاردة

kovalama yakında olabilecekleri anlamına geliyor yine de.
ورغم هذا مطاردتهم تعني أنهم قد يكونا قريبين، صحيح؟

Domuz kovalama oyunundan bana bahsedilmemişti.
انا لا افضل مشاركتك فى لعبه مطارده الخنزير

Onu tekrar güldürmek için, bütün aksiliklere rağmen kendimizi ispat etmeye karar verdik ve iyi bir kovalama sahnesiyle bitirdik.
وفي محاولةٍ لتطييب نفسه، قررنا أن نثبت له أنه برغم الحظ العاثر كله، خرجنا بصناعة مطاردة سياراتٍ جيدة

Pekâla, dosyada bir kovalama var yazıyor.
حسناً في الملف يذكر انهُ كانت هناكَ مطاردة

Bu kuşku, göremediğin şeyleri kovalama duygusu ile birlikte gelir.
الشك الذي يأتيك من مطاردة شيء لم تره أبداً

Düşmanı kovalama, savunmalarını yıkma, geri çekilmesi için olan tek yolu kesme... ve sonra öldürmek için yaklaşma.
مطاردة العدو! تحطيم دفاعاته! قطع طريقه الوحيد للعودة!

Film yıldızı Brody Lassiter'ın cesedi, tehlikeli bir kovalama sahnesinde ve sahnede olup olmadığına dair henüz bir bilgi verilmedi.
جثة النجم السينمائي " رودي لاسيتر " إستكشفت أثناء تصوير مطاردة خطرة عالية السرعة هذا الصباح - لا معلومات صرح بها بعد -

Tilki kovalama arzunun içgüdüsel olduğunu sanıyorsun ama yıllar önce bunu sana insanlar aşıladı.
كنت تعتقد أنك أنت! عندما تريد مطاردة الثعالب، لكن آخرين زرعوا ذلك بداخلك منذ سنوات مضت.

Onları kötü adamları uyandırmaktan korktuğumuz için telefonla arayamıyoruz o yüzden... evrak kovalama işine kaldık.
لا يمكننا طلبهم خوفاً من إبعاد الرجال الأشرار لذلك ... فاننا عالقون تماماً في مطاردة الورق

Bu bir gölge kovalama örneği.
هذا مثال على مطاردة الظل.

bu yüzden eğer kovalama çok yaklaştıkları zaman başlarsa onları yakalayabilecekler.
فلن تتمكّنّ من صيد الإمبالا إلا لو بدأت المطاردة متى يكونان قريبين للغاية

kovalama sırasında bir yere vurmuş olmalıyım.
لابد أني خبطتها أثناء المطاردة

kovalama sırasında birisi indirmek için size lazım olan araç bulunduğunuz yere göre değişir.
"السيارة التي تريدها وأنت تلاحق شخصا" "تعتمد على موقعك من المطاردة"

Ve bu sefer 'ayaklı kovalama' işini Fisher'a bırakalım
و دعنا نترك المطاردة لفيشر هذه المرة

kovalama esnasında Spartacus ve adamlarıyla karşı karşıya geldik.
-لقد صادفنا (سبارتاكوس) ورجاله أثناء مطاردتهم

Bizim yöne gelen manyak bir kovalama var.
انها مطارده رهيبه ماذا سيحدث في رأيك؟

Demek oluyor ki, bu kovalama devam edecek."
لأنه عارٍ تماماً عن الصحة مما يعيدنا ثانية للحكاية