"koyabilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أضع
• يضع
• وضعها
• يمكنك وضع
• تضعها
• وضعتي
• وضعه في
• يمكنه وضع
• تضعى

- Merhaba Marianne. - Eşyalarımı üst kata koyabilir miyim?
مرحبا ماريان - هل لي أن أضع أشيائي بالطابق العلوي؟

Önündeki istiridyenin içine bomba koyabilir ve senin ruhun bile duymaz.
إنه يستطيع أن يضع قنبله فى محارك ولن تشعر بها

Hangi pazarlama dehası bu ürünün üzerine böyle bir uyarı koyabilir?
اى فصيلة من المتخلفين الذى يضع "يسبب شرخاً شرجياً على منتجه

Bunu eğitim sistemimizin içine koyabilir miyiz? Bunu biri senden öğrenebilir mi?
هل بإمكاننا وضعها على نظام التعليم العالمي؟ هل بإمكان أحدهم أن يتعلَّم منك؟

Sağ ayağını şu mavi şeye koyabilir misin?
هل يمكنك وضع قدمك اليمنى في الشيء الإزرق؟

Filmleri buzdolabına koyabilir miyim?
هل يزعجك أن أضع أفلام التصوير في الثلاجة؟

Uyurken ağzına donmuş jambon parçası koyabilir ve ağzında erimeye bırakabilirim.
يمكنني أن أضع قطعة لحم مجمده في فمك و أتركها حتى يذوب منها الثلج

Aptalca olduğunu biliyorum ama fotoğraf albümümü, iş yerindeki kasana koyabilir miyiz?
أعلم أن هذا غباء، ولكن أيمكنني أن أضع كتاب الصور خاصتي. في خزانة العمل خاصتك؟

Masaya birkaç şey koyabilir miyim?
هل تمانع بأن أضع بضعة أشياء أمامك على الطاولة ؟

Aslında, senin tarafına da bir şeyler koyabilir miyim?
بالواقع, هل أستطيع أن أضع بعض الأغراض في جهتك؟

Evet, baba, eğer aynı değerdelerse iki kart koyabilir.
مسموح له يا أبي أن يضع ورقتين لو أن لهما نفس القيمة

Bir insan nasıl olur da üzerinde hiç bir iz bırakmadan cebine bir pusula koyabilir?
كيف يمكن لرجل أن يضع بوصلة بجيبه دون أن يترك أية بصمات عليها ؟

Bence evliliğimiz benim kariyerimi ön plana koyabilir.
أعتقد أنَّ زواجنا يمكن أن يضع مسيرتي أولا لمرة واحدة

Ondan sonra mangala koyabilir ızgara yapabilir ya da kızartabilirsin.
وبعدها يمكنك وضعها على المشواة يمكنة شويها أو وضعها على مقلاة

Kirimizi isik resminin yanina koyabilir misin?
هل يُمكنك وضعها بجانب صورة قطع الإشارة الحمراء؟

Ve benim için bir poşete de biraz buz koyabilir misin?
و هل يمكنك وضع بعض الثلج في كيس من البلاستيك لي ؟

Bunu güvenli bir yere koyabilir misin bir bak.
أنظر إذا كان بأمكانك أن تضعها في مكان آمن

Susan, mahsuru yoksa mavi gülleri suya koyabilir misin?
اوه , سوزان , هلا وضعتي الزهور الزرقاء في اناء من الماء من اجلي ؟

- İşte, belki internete bile koyabilir.
أنت تعلم، ربّما يمكننا وضعه في الأنترنت.

Ve Aziz Augustine'e göre, Sadece Tanrı insanları kendi yerlerine koyabilir. Ve bunu Kıyamet Günü'nde, melekler ve trampetlerle yapacaktır ve gökyüzü açılacaktır.
و بحسب القديس اوغنستين، فالله هو الوحيد الذي يمكنه وضع كل شخص في المكانة التي يستحقها. و انه سوف يقوم بعمل ذلك يوم الحساب مع الملائكة و نفخ الصور، و ستفتح السماء.

Bir bardak şaraba meyve kokteyli koyabilir misin?
هل يمكنك أن تضعى كوكتيل الفاكهه فى كأس من النبيذ من أجلى ؟