عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kralın aklını" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عقل الملك
| Bunu kim yaptıysa kralın aklını zehirledi, ama zarar bununla da kalmadı. | Open Subtitles | ايآكان من فعل هذا افسد عقل الملك, ولكن الضرر لم يقف هناك |
| Saruman kralın aklını zehirledi ve bu topraklar üzerinde efendilik iddia etti. | Open Subtitles | سمم (سارومان) عقل الملك و بسط سلطانه على هذه الأرض |