| Bu imkansız. That's what Kuduriks said about lifting a stone | Open Subtitles | مستحــيل هذا ماقاله جستفورككس عن رفعه للحجارة |
| Ve Kuduriks elinde küçücük bir kargıyla Olaf ile kapıştı. | Open Subtitles | ولقد قاتل جستفورككس اولاف بمطرقة مركب فقط |
| Eğer Kuduriks'i ziyafet sırasında almış olsaydık bu riske girmiş olmayacaktık! | Open Subtitles | لو كنا أخذنا " جستفورككس " مباشرة بعد الحفل |
| Ama ne yazık ki Kuduriks'in nereye götürüldüğünü söylememekte direniyor. | Open Subtitles | لسوء الحظ للآسف مازال يرفض أن يبوح عن مكان جوديريكس |
| Normandiyalılar, Kuduriks'i kaçırdılar. Çok endişeleniyorum. | Open Subtitles | النورمانديين خطفوا جوديريكس إنني قلقة عليه |
| Hayır. Kuduriks, bak, biz burada genelde erken kalkarız. | Open Subtitles | جودوريكس نحن نستيقظ باكراً في مدينتنا |
| Kuduriks geri döndüğünde başınız büyük belada olacak! | Open Subtitles | " ستواجه مشاكل عديدة عندما يرجع " جستفورككس |
| Bu Kuduriks. Kardeşim Okyanusiks'in oğlu! | Open Subtitles | " هذا " جستفورككس " ابن أخي " دوبلهلكس |
| Kuduriks, bekle bir dakika. | Open Subtitles | ! انتظر يا " جستفورككس " إنتظر للحظة |
| Ben de bir uğrayıp Kuduriks'e merhaba demek ve... | Open Subtitles | لقد جئت فقط لالقي السلام ...... على " جستفورككس " و |
| ve Kuduriks'i bir dahaki dolunay zamanına kadar geri getireceğim! | Open Subtitles | وارجاع " جستفورككس " قبل اكتمال القمر |
| - ve biz Kuduriks'i arıyorduk! - Savaşçıyı mı? | Open Subtitles | " ونحن نبحث عن " جستفورككس نعم .. |
| Nasıl hissettiğini biliyorum! Ama sadece Kuduriks... | Open Subtitles | اعرف شعورك ولكن جستفورككس |
| Kuduriks'in bize ihtiyacı var. | Open Subtitles | جستفورككس يحتاجنا |
| Kuduriks nerede? | Open Subtitles | أين جستفورككس ؟ |
| Kuduriks sana ne oldu böyle? | Open Subtitles | جستفورككس .. ماذا حدث لك ؟ |
| Ben fıçıyı ararım, sen de Kuduriks'i... | Open Subtitles | سأبحث عن البرميل وأنتم ستبحثون عن جوديريكس |
| Kuduriks. Ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | جوديريكس, ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ |
| Daha da kötüsü, Kuduriks'le birlikte! | Open Subtitles | والأسوأ من ذلك أنها هربت مع جوديريكس |
| Kuduriks. Memnun... | Open Subtitles | جوديريكس, سررت بلقاءك |
| Kuduriks, 2 saattir içeridesin! | Open Subtitles | جودوريكس, لقد مضى عليك ساعتين في الداخل |
| Oburiks, Kuduriks de bizimle geliyor. | Open Subtitles | كلا, جودوريكس سيرافقنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 