"kulağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أذنك
• أذنه
• أذن
• أذنها
• الأذن
• اذنه
• أذنيه
• أذنيك
• اذنك
• السمع
• اذنها
• اذنيك
• أذنَكَ
• أُذن
• أذناً

Gözünü ve kulağını dört açman ve bizimle iletişime geçmen bekleniyor.
من المتوقع أنكِ ستفتحين عينيكي و أذنك جيداً وتعاودين الإتصال بنا

kulağını kesmeye çok yaklaşmışsın.
أعتقد أنك على بُعد خطوة واحدة من إقتلاع أذنك

Gözlerimi kapatıp , hayatta kalmaya çalışıyorum, ve sonunda kaza ile kulağını kestim.
أحاول فقط أن أبقى حياً وعيناي مغمضتين وانتهيت عن غير قصد بقطع أذنه

Evet, kurbanın kulağını neredeyse koparan atış bulduğunuz tüfeğe uygun bir silahla yapılmış ama ölümcül vuruş 22 kalibreden gelmiş.
أجل والضحية كان يصاب في أذنه برصاصة عيار أكبر متوافق مع البندقية المكتشفة لكن الطلقة القاتلة جاءت من عيار 22

Bir keresinde Teddy'nin kulağını sobaya yapıştırmış, az kalsın yakıyormuş.
في إحدى المرات وضع أذن تيدي فوق الموقد وأحرقها تقريباً

Onun kulağını kopartıp, şeker gibi emmek istiyorum.
أوه، أنا فقط أريد أن يعض أذنها قبالة واستخدامه بمثابة الحلوى مص.

İstersen kulağını karıştırdıktan sonra bana temizleme çubuğunu da göster.
أو وتريني عود تنظيف الأذن الخاص بك بعد استخدامك له

Bilmem. Sevdiği kız için kulağını kestiğini biliyorum.
انا لا اعلم ما اعلمه انه قطع اذنه من اجل فتاة احبها

Pocahontas, buffaloyu duymak için kulağını yere dayamalısın.
ما لم تضعين أذنك على الأرض فلن تسمعين صوت الجاموس قادم.

Bayan Pocahontas bizonun gelişini duymak istiyorsan kulağını yere yapıştırmalısın.
ما لم تضعين أذنك على الأرض فلن تسمعين صوت الجاموس قادم

Sanatçı mı olmak istiyorsun? kulağını kes ve sevgiline gönder.
هذه صناعة الموسيقا , إن أردت أن تصبحي مجرد فنانة قومي بقطع أذنك وأرسليها لحبيبك

Neyse ki çok sıcak değilmiş kulağını kaybetmen işten bile değildi.
أنا سعيدة لأنه لم تكن الحرارة مرتفعة وإلا كنت قد فقدت أذنك

Van Gogh'un, kulağını kesme kararını aldığı kafeyi gördüm.
رأيت المقهى الذي قرر فيه فان جوخ قطع أذنه

Bir odada Zasa ile berabersem, ne olur? kulağını ısırdım.
ماذا حدث انا كنت فى غرفة مع زاسا عضضته فى أذنه

Polisin yüzünü çizdi, kulağını kesti ve onu canlı canlı yakacaktı.
لقد شرح وجه الشرطي و قطع أذنه و كان على وشك حرقه حياً

Ben de itip kakacağın şapşalın tekiyim. Bir kulağını çek, bak nasıl cıyaklıyor.
وأنا مجرد مغفل أحب أن أتلقى الصفعات شد على أذن الخنزير وراقبه يئن

Neden öğrenci hemşirem bir adamın kulağını tuvalete atsın ki?
لماذا يقوموا طلبة التمريض بتهييج أذن الرجل تحت المرحاض؟

Sonra arkasından daha hızlı çekmeye başlıyor. kulağını falan ısırıyor.
لذا بدأ بدفعها عنه، قام بعضّ أذنها أو شئ من هذا القبيل

Lamby'i alabilirsin ama diğer kulağını da ısırma.
يمكنك أخذ لعبتى ولكن لا تمضغ أذنها الأخرى

Önce bir ayak parmağını keserler... sonra bir parmağını, kulağını, burnunu.
أولاً يقطعون الأصبع الصغير بالقدم ثم جزء من أصبع اليد ثم جزء من الأذن والأنف

Acaba Dick benim için kulağını keser mi?
اتسال اذا كان ديك بامكانه قطع اذنه من اجلى

Senin görevin ona tatlı olduğunu ve kulağını temizlemesini söylemek.
عمـلك أن تقولي لـه أنه جميل و أن ينظف أذنيه

Tamam, sen gene de kulağını dört aç.
حسناً، فقط أبقِ أذنيك مفتوحتين أتريد من هذا؟

Herkese kulağını ver, sesini verme.
اعطي اذنك لكل الناس ولكن لا تعطي الا القليل من صوتك

O altı yaşından beri kulağını kullanarak, beste yaptı.
لقد كان يعتمد على السمع و بدأ يألف النوتة عندما كان عمرة 6 سنوات

Ama birden bire kulağını deldireceğini söyleyerek herkesi hayretler içerisinde bıraktı.
لكنها فاجأت الجميع بقولها بانها ستثقب اذنها اتذكر كم كانت سعيده وقتها

kulağını garnitür olarak kesmek zorundayım.
يجب أن اقطع اذنيك كطبق الطعام

kulağını deldirmek istiyorsan, ben yaparım.
اذا أنت تُريدُ ان تخرم أذنَكَ أنا سأعمل لك

Ölümsüzlük için bir kulağını verir miydin?
أولستِ تأخذين أُذن من الخلود؟

Bir de şu yönden bak. En azından kulağını kaybetmedin.
إنظري إليه بهذه الطريقة أنت على الأقل لم تخسري أذناً