"kulede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البرج
• برج
• بالبرج
• البريمة

İlk akış çantada keklik ve kulede yükseliyorlar.
الشلال الأول كان سهلا للغاية وصعدوا طابقا إضافيا في البرج.

kulede bir sürü tüfek ve cephane var ama tek makineli silah var.
هناك الكثير من البنادق والزخيرة ...في ذلك البرج و لكن يوجد رشاش واحد

Tam olarak 12:17'de kulede, kapıları açıyor olacağım.
تحديداً عند الـ 12: 17 سأكون في البرج و أفتح البوابات

Hemen piste birilerini gönderin. Ben kulede olacağım.
استدعى احد لمراقبة ممر الهبوط ساكون فى برج المراقبة

Sana gelince, karım, ömrünün sonuna kadar tekrar o kulede kapalı kalacaksın!
وبالنسبة لك يا زوجتي سأحبسك في برج حتى نهاية أيامك

Seni kulede gördüğüm anda üzüntün beni derinden etkiledi.
اللحظة التى رأيتك فيها بالبرج لقد تحركت مشاعرى بسبب حزنك

En iyisi, suçluların ve serserilerin konulduğu bu kulede tutalım onu.
يُفضّل أن نتركه هنا في البرج المخصص للمجرمين والمتشرّدين

kulede de hiç oturmuyordu.
لم يسبق له أن جلس باستقامة أبداً في البرج

Diğer kaynaklar, sorunun kulede kazadan önce olduğunu ve bununla bir ilgisi olabileceğini söylüyorlar.
تقارير اخرى تشير الى انه كانت هناك مشاكل في البرج قبل حدوث الحادث و ان ذلك ربما تسبب في حصول الحادث

Pekala, dikkatini ver. O kulede, bize 5 milyon dolar kazandıracak bir cihaz var.
هناك جهاز فوق البرج سوف يأتينا بخمسة مليون دولار

Ama hayatım, kulede ikimiz için muhteşem bir yemek ayarladım.
لكن يا عزيزتي، لقد رتبت عشاءاً رائعاً لنا في البرج ليس بالأمر المهم، يمكننا أن نعمل عليه غداً

Gece, seninle birlikte bunun üzerine çalışır mıyız? Ama, sevgilim, gotik kulede bizim için mükemmel bir son yemek ayarladım.
لكن يا عزيزتي، لقد رتبت عشاءاً رائعاً لنا في البرج

Mahkûmları senin taraftaki kulede tutuyorlar.
تعرف البرج عليك جانب ذلك حيث السجين يبقي

Lütfen benden 90 yaşındaki büyük teyzenin kulede yaşayan bir vampir olduğuna inanmamı bekleme.
رجاءً لا تتوقع منى أن أصدق أن عمتك الكبيرة ذات الـ 90 عاماً مصاصة دماء و تعيش فى البرج

Şimdi, English, senden bu akşam kulede olmanı ve sergiyi gözlemeni istiyorum.
الان, انجليش, انا اريدك ان تكون في البرج الليله,لتراقب ازاحة الستار

Eğer gece yarısı o kulede olamazsam sonsuza dek bu dünyada kalacağım.
إذا لم أكن عند البرج في منتصف الليل سأنحصر في هذا العالم للأبد

Koordinat 703003. Gözlem raporlarına göre kulede iki yüksek rütbeli subay var.
الوقع 703003 و تقول التقارير أن هناك ضابطين من الرتب العليا في البرج

Bayan Salisbury'nin, kulede tutulduğunu ve oğlunun idam edileceğini duydum.
لقد سمعت بأن السيدة ساليسبري مسجونة في البرج وأن إبنها قد أعدم

Her kulede gözcüler var, iki tane kapılarda, beş tane karargâhlarda.
هناك حراس في كل برج حراسة إثنان عند البوابة خمسة في بيت الحراسة

Ben Fırtına Banks, Baybridge su kulesinden canlı olarak bildiriyorum. Kimliği belirlenemeyen bir kız kulede kapalı kaldı.
نبث على الهواء من برج الماء و يعتقد أنهم وجدوا فتاة محتجزة

kulede bir adamın çığlığı ile uyandım.
لقد استيقظت بسبب رجل يصرخ في أعلى برج ما.

Üniversitede oda arkadaşımın babasının yıkılırken ikinci kulede olduğunu öğrendim. Bu bir kabus.
لقد أكتشفت للتوّ، بأن زميلتي الجامعيّة بالسكن كان والدها بالبرج الثاني عندما سقط، إنه كابوس

kulede kim görevliydi? - OIM.
من كان مسئول عن البريمة من وجهة نظرك ؟