"kullanım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاستخدام
• استخدام
• الإستخدام
• للاستخدام
• للإستخدام
• الصلاحية
• إستعمال
• الإستعمال
• الاستعمال
• للإستعمال
• البنوذ

Sondaj kısıtlamalarını biliyor musunuz... koşullu kullanıma karşı izinli kullanım?
هل تعرف ..قوانين التنقيب سماح الاستخدام الكامل ضد الاستخدام المشروط؟

kullanım ilkeleri belirsiz hale geldiğinde herşey daha da karmaşıklaşıyor.
إنها تصبح أكثر تعقيدا عندما تصبح مبادئ الاستخدام غامضة.

Bu fonların kullanım kaynaklarını kontrol etmeli ve inanç temelli organizasyonlarda aşırılıkları önlemeliyiz.
علينا التحقق من مصادر استخدام هذه الأموال وضبط التجاوزات من قبل مؤسـساتنا الدينية.

Ticari ve karma kullanım alanlarını entegre etmeye başladık, böylece insanların merkezleri ve olmaları gereken yerleri olacaktı.
ثم نبدأ بدمج المباني التجارية وذات الإستخدام المختلط بحيث يتوفر لجميع الناس مراكز و أماكن عامة.

Kişisel kullanım için geliştiriyoruz, sadece şirketler için değil yani.
نحن نطوّر برامج للاستخدام الشخصي، وليس فقط لـ قطاع الشركات

Donanmada çok fazla reçete yazılır bu kadar miktarda ilacı, kişisel kullanım için alması imkansız.
كتبت البحرية الكثير من الوصفات الطبية لذا الكمية التي كان يحصل عليها محال أن تكون للإستخدام الشخصي

Tek ayaklı solucan sakinleştiricilerin kullanım tarihini kontrol edin.
ورجاء تحققوا من تاريخ الصلاحية للمهدئات الخاصه بالديدان.

O sayfa, şifrenin kullanım şeklinin anahtarı. Onsuz isimlerin şifresini çözemem.
إنّه مفتاح أنماط إستعمال الشيفرة، بدونه، لا يمكنني فك تشفير الأسماء.

Kolay kullanım. Kapağı kaldırın ve emici uç üstüne beş saniye işeyin.
سهلة الإستعمال ، إرفعي الغطاء، وبلليه فى البول ثم أنتظري لخمس ثواني

Fakat ortak kullanım gerçekten kilit konu.
ولكن المشاركة في الاستخدام هو بالفعل المفتاح.

Harcamalarımızın %9'u, yanlış kullanım ya da herhangi bir çeşit kötüye kullanım sonucu zarara gidiyor.
بنوع من أنواع سوء الاستخدام أو الاساءة المقصودة نتجادل كثيراً بأن الناس الذين يعيشون في المنزل

Yani bir uçak veya bir araba gibi, tekrar kullanım hızlı ve tamdır.
مثل الطائرة أو السيارة، تكون إعادة الاستخدام سريعة وكاملة.

''Günlük aktif kullanım'' optimize etmek için çok tehlikeli bir terim gibi.
الاستخدام النشط اليومي يبدو وكأنه مصطلح خطير حقًا لتعزيزه.

kullanım bilgilerine ihtiyacım var. Hesabı mesajla gönderdim.
انظر، أحتاج بعض بيانات الاستخدام لقد أرسلت لك رقم الحساب

İhtilal güneye kayınca, Knox silahlar için başka bir kullanım alanı düşündü.
عندما ذهب الانقلاب الى الجنوب، كان نوكس يُفكر في استخدام اخر للاسلحة

Adaleti ve silahların kullanım hakkını elinde tutan devlettir, bireyler değildir.
الدولة و ليس الأشخاص هي المسؤولة عن العدالة وشريعة استخدام الاسلحة

Ve böylece, 15 yıldır kullanım ilkesi hem savunma, hem de saldırı olan Çin'e katılıyorlar.
وهكذا، انضموا للصين، التي لديها خبرة استخدام لمدة 15 عاما دفاعية وهجومية على حد سواء.

Bu başlangıçtan itibaren bizim gördüğümüz ve bizi heyecanlandıran Twitter'ın asıl kullanım şekli.
كان هذا هو الإستخدام المبدئي الذي رأيناه لتويتر ومن ثم تحمسنا له.

Geri-dönüşüm ve kullanım burada büyük sorun oluyor.
إذاً إعادة التصنيع وإعادة الإستخدام هما قضيتان رئيسيتان هنا.

Bu araçların tasarımı, istenilen kullanım biçimi, uyanık olduğunuz saatlerde dikkatinizi mümkün olduğunca çok bölmeye dayalıdır. Bu araçlar bu şekilde tasarlanmıştır.
الهدف الحقيقي لتصميم تلك الأدوات هو أن تشتت إنتباهك بقدر الإمكان خلال ساعات اليقظة، هكذا صُممت هذه الأدوات للاستخدام.

Kapsamlı kullanım için yeterince rahat.
إنه مريح بما فيه الكفاية للإستخدام لفترة طويلة

Çok güzel, Paulie. Baksana, son kullanım tarihi neredeyse 5 ay önceymiş.
عظيم يا (بولي)، هذا منتهي الصلاحية منذ خمسة أشهر

Biliyor musun, Yeni Zelanda'da koyunlar için yeni bir kullanım şekli buldular.
هل تعرف في نيوزيلاند وجدوا إستعمال جديد للخرفان ماهو ؟

Açıkçası evde kullanım için elektrik yoktu.
كهرباء الإستعمال المنزلي لم تتوفر بكل بساطة

İkiniz de şahsi kullanım için reçeteli ilaç alırken tutuklandınız, doğru mu?
اذن تم اعتقالكما انتما الاثنين؟ لشراء وصفات المخذرات من اجل الاستعمال الخاص؟

Arka çıkışlar kullanım dışı.
مخرج الذيل غير صالح للإستعمال.

iTunes'un son kullanım koşullarını kabul ettiğim için gelmişler!
يقولون أني وافقت على البنوذ الأخيرة لآيتونز