"kullanıyorsanız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إن كنت
• إذا كنت تستخدم

Üç bölümünü bile ender olarak kullanıyorsanız altılı ocağa ne gerek var?
لم تمتلك موقدًا بـ 6 شعلات إن كنت لا تستخدم أكثر من 3؟

Günümüz modern zamanlarında, pazarlama faaliyetleriniz için hâlâ körü körüne cinsiyet bakış açısı kullanıyorsanız aslında bu sadece düpedüz kötü bir iştir.
إن كنت الآن وفي وقتنا هذا تستخدم الجنس تلقائياً، في التسويق لمنتجاتك فما تقوم به واضح وسيىء.

Eğer üstü açık spor bir araba kullanıyorsanız, yolu olmayan bir yerde, arazi aracından kaçamazsınız.
إن كنت تقود سيارة رياضية ذات بابين، فإنك لن تكون قادرا على تشتت سيارة مصممة للطرق العمومية في تلك الطرق

Mac kullanıyorsanız, Control yerine Command'ı kullanmanız gerekebilir.
إذا كنت تستخدم الماك، قد يكون Command بدلاً من ذلك.

Eğer Apple'ın Keynote'unu kullanıyorsanız, onda daha da iyi bir uygulaması var.
إذا كنت تستخدم آبل كي نوت , هنالك نسخة أفضل في ال(Keynote).

Uyuşturucu kullanıyorsanız tedarik zincirini tepeden tırnağa bilin ya da kendi zevkiniz için diğerlerine çektirdiğiniz acıya razı olduğunuzu kabul edin.
إن كنت تستعمل المخدرات، فاعرف سلسة الدعم من القمة إلى القاع، أو اعترف بكمية الألم التي ترغب في التسبب بها للآخرين من أجل سعادتك أنت.

- Sağ elinizi kullanıyorsanız, evet.
إن كنت يمينيّ فإنه كذلك.

Ama bunun gibi listeler hissizleştirici olabiliyor, dolayısıyla şunu söyleyeyim, eğer yenilikçiyseniz, bir Prius kullanıyorsanız, yeşil alışveris yapıyorsanız, ve organik ürünler arıyorsanız, o zaman yarı-vejetaryen olmalısınız.
سرد قوائم كهذه قد يصيب الشخص بنوع من الذهول, لذا دعوني أقول لكم إن كنت شخصا متحضّر (تقدّمي) إذا كانت سيارتك من نوع برايوس, أو كنت ممن يتبضع الخضروات أو ممن يبحث عن الطعام العضوي فمن المرجِّح أنك شبه نباتيّ

Internet Explorer veya Safari kullanıyorsanız bunlar, bilgisayarınızda yüklü geliyorlar. Siz de size otomatik olarak sunulan seçeneği kabul ediyorsunuz.
لأنك إذا كنت تستخدم "إنترنت إكسبلورر" أو "سفاري"، فهما مثبتان مسبقاً على الكمبيوتر الخاص بك، وأنت بهذا قبلت بالخيار الجاهز الذي قدّم لك.