"kurallardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القواعد
• القوانين
• بالقواعد

Bugünkü işleyiş konusunda bazı temel kurallardan bahsetmek çok önemli.
أما كيف سنمضي اليوم من المهم مراجعة بعض القواعد الأساسية

Evet, tırmanma duvarındayken iç çamaşırı giyiyor olmak da kurallardan biri olmalı.
اجل, حسنا, ارتداء سروال على الحائط الصخرى يجب أن يكون أحد القواعد

Gerçek özgürlük. Tüm süslerden ve kurallardan kurtulma özgürlüğü.
الحرية الحقيقية لرمى كل القواعد و الفخوخ

Etik ve kurallar, aşk bütün kurallardan daha büyük.
الأخلاقيات و القوانين الحب أكبر من أي قوانين

Fakat ben bu kanun ve kurallardan çok daha önemli bir şeye sahip olduğumuzu fark ettim.
لكنّي أدركتُ بأننا نملك ما هو أثمن من القوانين والقواعد

Onbir: bu kurallardan birini bozan kişi charrolastra ünvanını kaybeder.
من يخالف واحدة من القواعد المنصوص عليها سابقا.. يفقد منصبه بالـتشيرلوستا

Lütfen bana kurallardan alıntı yapma, hepsini biliyorum.
عندما مرر ـ تشاز راينهولد ـ إلينا القواعد السرية

Bu kurallardan birine karşı gelirseniz adınız tahtaya yazılacak.
اذا خرقت أي قاعدة من القواعد سنسجل إسمك على السبورة

Hükümet işinde hayatta kalmak ve başarılı olabilmek için bir kaç kural geliştirdim galiba o kurallardan bir tanesini çiğnemek üzereyim.
لدي بضعة قواعد حول العيش والنجاح في عمل لدى الحكومة واعتقد اني على وشك أخرق إحدى القواعد

Size biraz kurallardan bahsedeyim. Göz önünde bulundurmanız gereken bir zaman kısıtlaması var.
أشعر يجب علي أن أوضح القواعد قليلاً هنالك وقت محدد يجب عليك أن تهتم به

Geriye dönüp bakınca, Turing'in, hakikaten de "yaradılışın harikalarının en basit kurallardan türediği" fikrini idrak ettiğini biliyoruz.
بالنظر للوراء .. نتأكد أن ألان بالفعل قد وعى لفكرة أن معجزات الخلق قد اشتقت من أبسط القواعد والأساسيات

Tek bildiğim keyfî kurallardan bıkmış olduğum.
ما أعرفه أنني قد تَعِبتُ من القواعد التعسفية

Eğer doğru ise fizikteki en temel kurallardan biri parçalanıyor.
إن صح ذلك ، فسوف تدمر واحدة من أكثر القواعد الأساسية في الفيزياء

kurallardan bahsetmişken, bu seneki turnuvaya birkaç kural koymak istiyorum.
بمناسبة الحديث عن القواعد أُريد أن أُوضح اللوائح للبطولة الودية لهذه السنة

Eğer bu kurallardan birini ihlal edersen hapishaneye geri dönersin.
لو اخترقتَ أيّ من القواعد فسترجع إلى السجن

Düşünebildiğimiz her şey -- ve eğer Olivia'nın cinsel alışkanlıklarla ilgili konuşmasını dinlediyseniz bütün hayat için doğru olan tek bir gerçek bulamayacağımızı fark edersiniz. Çünkü, her biri kurallardan birini çiğniyor.
كل شئ يمكننا التفكير به و عند سماع أوليفيا تتحدث عن العادات الجنسية فأنك ستكتشف أنه لا يوجد قاعدة صحيحة لكل أنواع الحياة . لأن كل القواعد يتم اختراقها

Evet, biliyorum ama aradığında kurallardan haberim yoktu.
نعم، أعرف، لكن لم أكن أعرف القوانين عندما اتصلت بي.

Ve dahası, eğer bu kurallardan birini çiğnersen çocuğunun velayetini kraliyet ailesine kaybetme ihtimali ile karşı karşıya kalacakmışsın.
وعلاوة على ذلك إذا انتهكتِ إحدى هذه القوانين فستواجهين احتمالية خسارة الوصاية لطفلكِ

Ama bazen kurallardan daha önemli şeyler vardır.
للإدارة العليا, لكن أحياناً هناك أشياء أهم من القوانين

Bu konuştuğumuz kurallardan biri gibi değil mi?
ألا يبدو هذا كواحد من القوانين التي تحدثنا عنها؟

Kanun yaptırımlarının diğer bir üzücü sonucu da memurların kendilerini kurallardan üstün görmeleri oluyor.
ونتاج مؤسف آخر للشرطة عندما يقرر ضباط أنهم فوق القوانين

Ona etrafı göster ve kurallardan bahset ve 208 nolu odaya yerleştir.
حسناً لما لا تريها المكان وتخبرها بالقواعد وأرشدها للغرفة 208