| Hani İbrahim'e oğlunu kurban etmesini söylemişti. | Open Subtitles | تذكر عندما أمر أبراهيم بأن يضحى بأبنه؟ |
| Tanrı, tıpkı İbrahim'in oğlunu kurban etmesini istediği gibi babamdan da oğlunu yok etmesini istedi. | Open Subtitles | أترى , لقد أمر الله أبى أن يحطم أبنه ( تماماً كما أمر سيدنا ( أبراهيم ( أن يضحى بأبنه ( أسخاق |
| Tanrı, İbrahim'den oğlunu kurban etmesini istemişti. | Open Subtitles | باستثناء نوح الرب طلب من ابراهيم ان يضحي بابنه |
| Bir gün, tanrı peygamberden oğlunu kurban etmesini istemiş. | Open Subtitles | وفد يوم من الايام كان على النبي ان يضحي بأبنه |
| Tanrı, İbrahim'den biricik oğlunu, kendisi için kurban etmesini istedi. | Open Subtitles | ذلك الإله يطلب من(ابراهيم) أن يضحي بابنه الوحيد, ولده الذي يحبه... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 