عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kurdelelerimi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شرائطي
| Şu anlaşmayı yapmaya hazırım. Kurdelelerimi geri istiyorum. | Open Subtitles | أنا مستعدّة لإبرام ذلك الاتّفاق أريد استعادة شرائطي |
| Kurdelelerimi geri istiyorum. | Open Subtitles | أريد استعادة شرائطي |
| Kurdelelerimi ver, bende sana ne olduğunu söyleyeyim. | Open Subtitles | أعطِني شرائطي وسأخبرك بها |