"kurtulabiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتخلص
• التخلص من
• التخلّص
• للتخلّص
• إنقاذنا
• ننجو
• يمكننا التخلص
• يمكن أن يتخلص منها
• يمكننا تجنب
• نستطيع الخروج
• نستطيع ان نخرج

Çünkü işbirliği yaparsak 20 yıldan müebbete kadar ondan kurtulabiliriz.
لأنه إذا تعاونا يمكننا أن نتخلص منه لـ 20 سنة إلى مدى الحياة

Bu durumdan kurtulabiliriz. Hala vaktimiz var.
نحن مازال بامكاننا التخلص من هذا مازال لدينا متسع من الوقت

Eğer işe yararsa, bir düşünsene gerçek bir ev sahibi olabiliriz ve bu lanet olası arabadan kurtulabiliriz.
إذا أفلح هذا، فكّر بالأمر فحسب. يمكننا الحصول على منزلٍ حقيقيّ، ويمكننا التخلّص من تلك السيّارة اللّعينة.

Onlardan nasıl kurtulabiliriz? Bir yolu bulunabilir.
ربّما هناك طريقة للتخلّص منهما.

Ryuzaki ve diğerleri beni burada görüyor olmalılar. kurtulabiliriz.
فهمت ، ريوزاكي يستطيع أن يرانا وسيحاول إنقاذنا

kurtulabiliriz. Başarabiliriz. Ama zeki olmamız gerekiyor.
نستطيع أن نبقي علي قيد الحياة , نستطيع أن ننجو ولكن علينا التحلي بالذكاء

Bir de belki şu masandaki tüm kağıtlardan kurtulabiliriz.
وربما يمكننا, التخلص من كل هذه الأوراق التي بمكتبك.

Cesetten kurtulabiliriz, kimsenin bilmesine gerek yok.
نحن يمكن أن يتخلص منها الجسم. لا أحد يحتاج إلى معرفة.

Hatta sigara içenlerden, şeker hastalarından obezlerden de kurtulabiliriz.
وأيضاً لماذا لا نتخلص من المدخنين ومرضى السكري والبدناء

Mara'dan ancak Audrey'i geri getirerek kurtulabiliriz.
أعادة اودري من جديد هذا ماسيجعلنا نتخلص من مارا أودري لاتزال هناك يجب علينا اخراجها

Yani eğer petrol bazlı ulaşımdan kurtulmak istersek, kurtulabiliriz, çünkü eskiden elimizde olmayan seçeneklerimiz var.
فإذا ما أردنا أن نتخلص من النقل المعتمد على النفط، فإننا نستطيعُ ذلك، لأنه يتوفر لدينا خيارات الآن لم تكن متوفرة من قبل.

Şu kötü ruhtan kurtulabiliriz ama ben başına kalacağım.
يمكننا التخلص من ذلك الشبح، لكنكي سبقين عالقة معي

Yargıca kötü bir anne olduğun söylersen bu aptal şeylerden kurtulabiliriz.
كما تعلمين، نستطيع التخلّص من هذه الأشياء الغبية إذا قُلت للقاضية أنّك أُمٌّ سيئة

Güzel. O zaman artık zincirlerden kurtulabiliriz.
جيّد، الآن يمكننا التخلّص من هذه السلاسل

Hastalıktan sadece böyle kurtulabiliriz!
الطريقة الوحيدة للتخلّص من المرض!

İşte bu yüzden eğer Cade'e tedaviyi verirsek böylece onu ölümlü yapacak... belki ondan sadece bu şekilde kurtulabiliriz.
وعليه، نعطي (كايد) الترياق فيتحول لفانٍ ربّما يكون ذلك فرصتنا الوحيدة للتخلّص منه.

Kaçabilir veya kurtulabiliriz diye zaman kazanabileceğimi düşünmüştüm.
اعتقدت أنني رُبما قد أحصل لنا على بعض الوقت لنلوذ بالفرار أو يتم إنقاذنا

Buradan işbirliği yaparak kurtulabiliriz birbirimize girerek değil.
سوف ننجو عن طريف تعاوننا مع بعض

Cesetten kurtulabiliriz.
نحن يمكن أن يتخلص منها الجسم.

ICBM'i patlatırsan nükleer saldırıdan kurtulabiliriz.
يمكننا تجنب هجوم نووي إذا قضيت على الصاروخ العابر للقارات

Belki de bundan tek parça halinde kurtulabiliriz.
ربما نستطيع الخروج من هذا الأمر كقطعة واحدة

Ama, eminim ki bundan bir şekilde kurtulabiliriz.
لكن انا متأكد .. نحن نستطيع ان نخرج من هذا بطريقه ما