"kurtulmalıyım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتخلص
• التخلّص
• أن أخرج
• عليّ التخلص
• علي الخروج

Bütün kötü alışkanlıklarımdan kurtulmalıyım. Hepsinden.
علي أن أتخلص من كل عاداتي السيئة تماماً.

Ön tarafta buluşalım. Bu heriften kurtulmalıyım.
هيه، قابلُني بالخارج أنا سوف أتخلص من هذا الرجلِ

Ve haklı da. Haklı. Ondan kurtulmalıyım.
وإنّه محق، إنه على حق عليّ أن أتخلص منها

Bir daha geri gelmesini istemiyorum. Ondan kurtulmalıyım.
لا أريده أن يعود أبدًا، عليّ التخلّص منه.

Pekala, bundan kurtulmalıyım.
حسناً, أنا... يجب أن أخرج من هذا الأمر حسناً, ماذا أفعل؟

Önce gorilinden kurtulmalıyım.
لكن أولا لابد من أتخلص من هذا الحارس الشخصي

Polisler bu arabayı arayacaktır. Ondan kurtulmalıyım.
الشرطة ستبحث عن هذه السيارة يجب أن أتخلص منها

Eğer bir gün kayda değer bir şey yazmak istiyorsam ilüzyonlarımdan kurtulmalıyım ve geçmişte daha mutlu olacağımı sanmam eminim bu ilüzyonlardan biri.
إذا أردت أن أكثب رواية جيدة يحب أن أتخلص من هذه التهيؤات والاعتقاد بأنني سأكون سعيدا إذا ما عشت في الماضي

Bütün kötü alışkanlıklarımdan kurtulmalıyım.
علي أن أتخلص من كل عاداتي السيئة

Hayatta kalma şansım olsun istiyorsam, bunlardan kurtulmalıyım...
"إن كنت أريد أيّ فرصةٍ للنجاة فعليّ التخلّص من كلّ شيء"

Kimsem o olmalıyım, ve hayatımda bunu kabul etmeyen kim varsa, ondan kurtulmalıyım.
عليّأنأكونعلى طبيعتي, ومهمامن كانفيحياتيولنيقبل هذا, عليّ التخلص منه

Bundan bir an önce kurtulmalıyım.
علي الخروج من هذا بطريقة الصحيحة