"kuruma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المؤسسة
• مؤسسة
• للمؤسسة
• كوروما
• أعماركم

Radikal bir mimarın klişesi bir kuruma karşı savaş veren öfkeli genç bir adam gibidir.
إبتذال المعمارية الراديكالية هونوع من غضب الشاب المنتقض ضد المؤسسة

Bu soylu kuruma zarar vermekten olabildiğince kaçınmaya çalıştım.
لعلمكم كنت آمل تفادي الإضرار بهذه المؤسسة النبيلة

Ama gördüğüm kadarıyla senin ne bu kuruma ne de başka hiç bir şeye saygın yok.
لكني أرى بأنك لا تبدي أي إحترام لهذه المؤسسة و لا غيرها

Şimdi Batılılarca az bilinen güçlü bir siyasi kuruma geliyoruz: Parti'nin Organizasyon Departmanı.
والأن نأتي إلى مؤسسة سياسية قوية، لا يعرفها الغربيون كثيراً: إدارة تنظيم الحزب.

Kurumdan kuruma giderek reform için savaşmak yerine, Anayasallaşmaya gitme zamanı.
بدلاً من الذهاب من مؤسسة إلى مؤسسة، للقتال من أجل الإصلاح، حان وقت لجوئنا للدستور.

Bizi karışıklığa sokan bu yalandan oluşmuş ağlar bizi beraber yapan kuruma kadar geri götürebilir.
شبكة الكذب التي تحيطنا يمكن أن تكون متصلة الآن.. للمؤسسة المطلقة التي جمعتنا معاً.

Çocuk bir "kuruma"ya benzeyen bir arabanın gittiğini görmüş. O modeli bilmiyorum.
تقول الفتاة أنها سـيارة كوروما ولكن لا اعرف السيارات

Böyle bir kuruma girip çıkmak mı sizin gibiler için, yalnız girmek mi?
هل ستقضون أعماركم في الدخول والخروج من مثل هذه السجون؟ التى يمكث فيها أغلبكم أكثر مما يمكث خارجها؟

kuruma ait bu çeklere attığı imzalar tamamen birbirinin aynı.
توقيع " كيتلين " الموجود على إيصالات المؤسسة رسمي تماماً

- Evet, çok iyi, Bakın, beni bu kuruma çeken şeylerden birisi de buydu zaten.
أفهم ذلك، هذا من الاشياء التى جذبتنى لهذه المؤسسة

Bebeğim, kafama takılıyor. Bu kuruma karşı dava açtım.
عزيزي , انا معتنية بها رفعت دعوى قضائية ضد هذه المؤسسة

Siz de uzlaşmanın hala mümkün olduğunu umarak son çare olarak bu kuruma geldiniz.
جئت إلى هذه المؤسسة كحل أخير على أمل أن تكون المصالحة ما زالت ممكنة

Bu güzel kuruma olan daimi desteğiniz ve hamiliğiniz için sonsuz teşekkürler.
شكراً لكم لرعايتكم ودعمكم المتواصل .إلى هذه المؤسسة الرفيعة

Tam da bu inanılmaz kuruma.
إلى هنا تمامًا. مباشرةً إلى هذه المؤسسة الرائعة،

Tapınağa, camiye, kiliseye ya da herhangi bir dini kuruma gitmek gibi sinemaya gitmek de birçok açıdan kutsal bir ritüel gibidir.
كالذهاب لمعبد أو مسجد أو كنيسة أو أي مؤسسة دينية الذهاب لمشاهدة الأفلام، لعدة أسباب، هي شعيرة مقدسة

Aile yanı bakım her zaman çocuğu bir kuruma yerleştirmekten iyidir.
الرعاية الأسرية هي دائما الأفضل من وضع الطفل في مؤسسة.

Washington Anıtı gibi, bu ülkeye mutlak kutsallık katan bir kuruma dönüştürülebilir.
مؤسسة مقدسة إيجابية فى هذا البلد ، مثل نصب واشنطن

Kendi emekleriyle şirketini büyütüşünü izledim ve... şimdi de her şeyin bu kuruma bırakılmasını vasiyet ediyor.
شاهدته يبني شركته من الصفر والآن هو على استعداد لأن يمنح كل شيء للمؤسسة الخيرية

Hizmet etmeye yemin ettiğin kuruma sırtını çevirdin.
لقد أدرت ظهرك للمؤسسة المعني بك خدمتها

kuruma, Japonca araba demektir.
زيفا السيارة يابانية الصنع لذا تسـمى كوروما

Böyle bir kuruma girip çıkmak mı sizin gibiler için, yalnız girmek mi?
هل ستقضون أعماركم فى الدخول والخروج من مثل هذه السجون؟ التى يمكث فيها أغلبكم أكثر مما يمكث خارجها؟