"kurye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الساعي
• ساعي
• رسول
• التوصيل
• توصيل
• كورير
• مراسل
• مرسال
• ساعياً
• كساعي
• التسليم
• المراسل
• مرسول
• رسولًا
• ساعيان

Merhaba başkomiserim. Kurye firması kurbanın çantasında sadece bir paket olduğunu söyledi.
قالت شركة الساعي أنّ الضحيّة كان لديه طرد واحد فقط في حقيبته،

Kurye sizin ajanı oraya götürüyor. Bu bir suçlama işi.
هذا هو المكان الذي يقود الساعي رجلكم إليه، هذه مكيدة.

Çünkü onu etkilemek istedim, ve bisikletli Kurye olarak bunu yapamazdım.
،لأنني أردتُ بأن أُبهرها .وكوني ساعي بريد عالدراجة لن يفيّ بالغرض

Bu delil bir dizi-oldukça yüksek sayıda- ölümle,ve öldürülen bir Kurye tarafından Amerikan topraklarına taşınan bir biyotoksinle alakalı.
دليل يربط عدد من الوفيات, عدد كبير, بسم بيولوجي تم نقله عبر الأرض الأمريكية... بواسطة ساعي, وقد قتل أيضاً.

Henüz bir şey yok ama bisikletli Kurye konusunda şansımız yaver gitti.
كل ذلك هو لا يزال السوائل. ولكن وصلنا محظوظ مع الدراجة رسول.

Biz de senin Kurye servisin hakkında konuşuyorduk.
كنا نتحدث عن خدمات التوصيل التي تقدمينها

Kurye ya da postacı gibi üniformalı biri olabilir.
لذا قد يكون يرتدي زيا رسميا كرجل توصيل او ساعي بريد

Bu senin uyandırma kasedin ve bu da ofise Kurye ile gönderilen bir şey...
هذا كاسيت استيقاظك وهو اتي الي المكتب من اجلك مع الساعي ؟

Kurye ninja servisinin mükemmel olduğunu duymuştum.
سمعت أن خدمات النينجا الساعي هي فوق العادة

Kurye Ninja adı altındaki herşeyi riske atıyorsun, postayı engellemene asla izin vermeyeceğim!
مخاطرة بحياتي وتحت اسم النينجا الساعي لن أسمح لك برؤية البريد

Biz Jack'in Kurye olduğunu düşünüyoruz. Herkesin onun peşinde olmasının nedeni bu.
نعتقد ان جاك هو الساعي,لهذا كل شخص يطارده

Bunu bilmiyordum efendim. Kurye gelirse beni arayın!
إن وصل ساعي بريد، تبلّغوني إن وصل فاكس، تبلّغوني

Evinize bir Kurye göndereceğim. Ona çek vereceksiniz.
سيكون لدي ساعي يجيء إلى بيتك و ستعطيه شيكا

Organ için Kurye gerektiği haberi geldiğinde işyerindeki vardiyamı bitirmiş çıkıyordum.
كنت فعلت مع بلدي التحول في المستشفى وفي طريقي للخروج عندما طلب لوجاء ساعي الجهاز في.

Haber yönetmeni, Sıfır Numaralı Zanlı görüntülerinin Kurye tarafından taşınılabilir bir bellekte getirildiğini söyledi.
قال مدير الأخبار أنّ صور المشتبه صفر وصلت على ذاكرة أوصلها رسول

Kurye servisi için aramıştınız, işte geldim.
اسمي هو كيكي. لقد هاتفني احدهم بشان خدمة التوصيل لذا ها انا ذا

Ama diplomatik Kurye ile gönderirlerse kartel ülkeye kolayca girer sonra da teslimatı saldırı düzenleyerek alırlar.
لكن إن أرسلوه عبر سعاة ديبلوماسيين، العصابة تحصل على توصيل مجاني للبلاد، ثم يستلمون الطلبية عن طريق تنظيم عملية سرقة.

Kurye aracılığıyla iletişim kuracağım.
سأتصل بكِ{\pos(192,230)} عن طريق"اكسبريس كورير: شركة للبريد السريع"

Şehrin diğer yanından istediğin dergileri almaya giderken bisikletli bir Kurye bana çarptı .
حسناً, كنت سأحضر تلك المجلات التي قلتي أنك تريدينها عبر المدينة,‏ فأصطدمت بدراجة مراسل

Birkaç ay önce iş arkadaşlarımdan birine saldıran bisikletli bir Kurye.
مرسال الدراجة التي هاجمت زميل لي قبل بضعة أشهر

Bir yolu var ama biraz riskli. Gündelik Kurye olmak ilgini çeker mi acaba?
هناك طريقة لكنها خطرة هل ستقبل أن تكون ساعياً غير رسمي

Kurye oldum ben. Eşyaları bir yerden alıp, bir yere bırakıyorum.
أنا كساعي البريد انقل الاشياء من مكان لاخر

Ayrıca o sıradan bir Kurye değildi. Benim World Wide Express kuryemdi.
ولم يكن أي عامل تسليم وإنما عامل التسليم خاصتي

Derhal özel bir Kurye ayarlayın. Ve özel bir vagonla güneye gönderin.
فوراً جهز المراسل الخاص مع أفراد من الحرس إلى الجنوب

Kurye bunları almaya gelecek ve Philadelphia'daki bu adrese getirmesi lazım.
شخص مرسول سوف ياتي لياخذ هذه الاغراض, واريدها ان تذهب لهذا العنوان في فيلادلفيا, حسنا؟

Emanuel başka bir Kurye bulunca tekrar başlayacağız.
سنبدأ مجدّدًا فور ما يجد ايمانويل رسولًا آخر

İki Alman Kurye, bir çölde ölü olarak bulundu.
قُتل ساعيان ألمانيان في الصحراء غير المحتلة.