عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kusura bakma asteriks" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عذراً أستيريكس
| Kusura bakma Asteriks, bir beyefendi asla koşmaz. | Open Subtitles | عذراً أستيريكس, السادة لا يركضون |
| Kusura bakma Asteriks, kibar bir adam asla koşmaz. | Open Subtitles | عذراً أستيريكس, السادة لا يركضون |