| Zita az evvel evlendi. Şu anda kutlama yapıyorlar. | Open Subtitles | زيتا تزوجت للتو و هم يحتفلون الآن |
| Bunu sana söylemek istemezdim, ama kutlama yapıyorlar. | Open Subtitles | أكره أن أخبرك هذا ولكنهم يحتفلون |
| Bu arada, gol çizgisinin orada, gardiyanlar iki gol buldukları için bir çeşit kutlama yapıyorlar. | Open Subtitles | ,بينما فى اخر الملعب ...الحراس لديهم ما يحتفلون به .ووجدوا انهم متفوقون بهدفان |
| Yan tarafa dans okulu açmışlar, burada kutlama yapıyorlar. | Open Subtitles | تمّ افتتاح معهد للموسيقى في الشارع المقابل. إنهم يحتفلون. موسيقى! |
| Düşmanların kütüphanede kutlama yapıyorlar. | Open Subtitles | أعدائك يحتفلون فى فندق الأثنيوم |
| kutlama yapıyorlar. Delilik resmen. | Open Subtitles | إنهم يحتفلون ، أعني أنه أمرٌ جنوني |
| Şarkı söylüyor, dans ediyor ve kutlama yapıyorlar. | Open Subtitles | انهم يحتفلون و يغنون و يرقصون |
| Sokaklarda insanlar kutlama yapıyorlar. | Open Subtitles | والناس في الشارع يحتفلون. |
| Şimdi aşağılıklar kutlama yapıyorlar. | Open Subtitles | والان يحتفلون اولئك الأوغاد |
| Şimdi ayılar oradalar. kutlama yapıyorlar. | Open Subtitles | إذن الدببة هناك إنهم يحتفلون |
| İnsanlar kutlama yapıyorlar. | Open Subtitles | الناسُ يحتفلون. |
| İnsanlar kutlama yapıyorlar. | Open Subtitles | الناسُ يحتفلون. |
| kutlama yapıyorlar. | Open Subtitles | يحتفلون |
| kutlama yapıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يحتفلون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 