| Filipinler'in Bağımsızlık Günü kutlamaları da aynı güne denk geliyor. | Open Subtitles | وتزامن ذلك مع إحتفالات يوم الإستقلال السنوي في الفلبين. |
| Yıllar evvel, Kallikantzaroiların Noel kutlamaları esnasında... zarar vermek üzere şehirlere saldıran goblinler olduğu sanılmaktaydı. | Open Subtitles | قبل زمني، الـ "كاليكانتزاروي" كانوا يعدون من العفاريت الذين نزلوا على المدن ليعيثوا فسادا خلال إحتفالات الميلاد. |
| Ve yerel Zoque Hintlileri bunları, Paskalya ve Noel kutlamaları için yılda iki kere topluyorlar. | TED | والهنود الحمر المحليين يحصدونها مرتين في السنة ، كجزء من احتفالات عيد الفصح والأسبوع المقدس لديهم. |
| Cömert parasal destekleriyle bugünkü kutlamaları mümkün kıldılar. | Open Subtitles | الذين دعمهم المالي السخيّ جعل إحتفال اليوم ممكنًا. |
| Mati, Lodi kutlamaları böyle mi oluyor? - Hayır... | Open Subtitles | امي هَلْ هذه عادةِ لودي؟ |
| Büyük kalabalıklar bekleniyor Federasyon Günü kutlamaları için. | Open Subtitles | الكثير من الناس ينتظرون الإحتفالات القادمة لعيد الإتحاد |
| 24 Temmuz 1715'te, İspanya Kralı Philip'in evlilik kutlamaları sırasında tarihteki en büyük hazine filosu Havana, Küba'dan yola çıktı. | Open Subtitles | في الرابع والعشرين من يوليو 1715م وإحتفالاً بزواج ملك أسبانيا فيليب أبحر أكبر إسطول بحري يحمل كنز من هافنا، كوبا. |
| Baudji'nin kutlamaları böyle oluyor. | Open Subtitles | - لا. هذة عادة ابوكي |
| Karnaval kutlamaları Gran Via'da yapılıyor. | Open Subtitles | "إحتفالات الكرنفال تقام " علي طريق (غران)" |
| Formula 1'de bugün, Dünya şampiyonu Niki Lauda'nın korkunç kazasından sonra, ... şampiyonluk kutlamaları sessiz gerçekleştirildi. | Open Subtitles | في "الفورميلا 1" اليوم إحتفالات الإنتصار تم إسكاتها بعد الحادث العنيف الذي تعرض له بطل العالم (نيكي لاودا). |
| Herkesin ait olduğu şehirdeki Milenyum kutlamaları 50' li yıllardan bu güne kadar Cardiff Körfezi' nin gelişimini belgeleyen fotoğraflar. | Open Subtitles | احتفالات الألفية في كل مساقط رؤسكم صور تؤرخ للتطورات في خليج كارديف منذ الخمسينات وحتى الآن |
| Bayan Hutton, ofiste doğum günü kutlamaları hakkında ne düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | سيد هوتون ، ما هو شعورك بشأن احتفالات عيد الميلاد في المكتب ؟ |
| Mamafih, ilgilenilmesi gereken Aziz Leonardo Günü kutlamaları var soytarılar, hokkabazlar... | Open Subtitles | ومع هذا, لدينا احتفالات يوم القديس ليونارد لتتطلعي إليها المهرجين , والمشعوذين... |
| Herkesin kutlamaları sırasında bile dualarımız çok yalın... | Open Subtitles | حتى أثناء إحتفال الكتلة... عندما يجب أن تكون صلاواتنا صافية... |
| Son kutlamaları buraya gelip burada yapabiliriz. | Open Subtitles | نستطيع القدوم لهنا من أجل إحتفال أخير |
| Mati, Lodi kutlamaları böyle mi oluyor? - Hayır... | Open Subtitles | امي هَلْ هذه عادةِ لودي؟ |
| kutlamaları öldüğü kanıtlandıktan sonra yapsak? | Open Subtitles | -يجب أن لا نعمل الإحتفالات حتى نمتلك البرهان؟ |
| Kendisi gelene kadar kutlamaları bekletelim. | Open Subtitles | ينبغى علينا وقف الإحتفالات حتى عودتهِ. |
| 24 Temmuz 1715'te, İspanya Kralı Philip'in evlilik kutlamaları sırasında tarihteki en büyük hazine filosu Havana, Küba'dan yola çıktı. | Open Subtitles | في الرابع والعشرين من يوليو 1715م وإحتفالاً بزواج ملك أسبانيا فيليب أبحر أكبر إسطول بحري يحمل كنز من هافنا، كوبا. |
| Baudji'nin kutlamaları böyle oluyor. | Open Subtitles | - لا. هذة عادة ابوكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 