"kutlayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للاحتفال
• لنحتفل
• للإحتفال
• يحتفل
• أحتفل
• سنحتفل
• بالأحتفال
• سيحتفل

Bu gece benimle beraber yiyip prensimizin doğumunu kutlayacak mısın?
ستأكل معي هذه الليلة للاحتفال بميلاد لوردنا؟

Evlilik.. kutlayacak çok şeyimiz var.
الطلاق، الزواج، حصلنا على الكثير للاحتفال.

Böylece ertesi gece kutlayacak iki şeyimiz çıkmıştı.
وهكذا في الليلة التالي كان لدينا سببان لنحتفل به

Konuşacak ve kutlayacak çok şeyimiz var.
أعني، لدينا الكثير لنتحدث عنه، الكثير لنحتفل الليلة.

Sen insanların kutlayacak bir şey olmamasını kutlamalarını sağlayan adamsın.
انت الرجل الذي جعل الناس ان يحتفلوا بدون مناسبة للإحتفال

Gelecek ay 10. yaş gününü kutlayacak olan çocuk, annesinin gözetiminde.
الولد، الذي يحتفل بعيد ميلاده العاشر الشهر القادم، تحت عناية أمّه.

Belki bir konuda haklı, belki bir doğum günüm olmalı, en azından bu kısa ve vahşi yaşamda kutlayacak bir şeyim olur.
ربما هو محق بشأن شيئ واحد: ربما يجب أن أختار يوم ميلاد فقط لأحصل على شيئ أحتفل به في هذه الحياة القصيرة والوحشية

Kimse Zha'yı görmeye gitmediyse, onun annesinin doğum gününü kim kutlayacak?
اذا لم يذهب أحد لرؤية زها فمن سيكون هناك للاحتفال بعيد الميلاد؟

Herkes buradaysa, Zha'nın annesinin doğum gününü kim kutlayacak?
اذا لم يذهب أحد لرؤية زها فمن سيكون هناك للاحتفال بعيد الميلاد؟

Bir hafta daha kutlayacak bir şeyimiz yok.
ليس لدينا أي شيء للاحتفال به لمدة أسبوع آخر

Her şey Fa'ad'ın kutlayacak bir şey olmadığı halde parti vermesiyle başladı.
لقد بدأالامر عندما أراد فؤاد ان يقوم بحفل ولم يكن لديه مناسبة للاحتفال

kutlayacak çok şeyimiz olacak.
وسوف نحصل على الكثير من الاحداث... السعيدة لنحتفل بها.حسنا؟

Anlaşılan kutlayacak birşeyimiz varmış.
حسبما أرى لدينا خبر جيد لنحتفل به

Madem kutlayacak bir olayımız daha oldu bir feminist olmama rağmen bir kutu çikolataya hayır demezdim.
حسنا.. بما أن لدينا سنة ذكرى جديدة لنحتفل بها ...أردت فحسب أنا أعلمك انه حتى لو كنت عدوة..

- Başarınızı kutlayacak daha münasip bir yol buluruz.
. سوف سنجد بعض الطرق الملائمة للإحتفال بمجدك

Dün yaş günü kutlayacak vaktimiz olmamıştı! sanki dağın eteklerine mıknatısla çekiliyor gibiydin,
كيف حالك، وهل تملك الوقت للإحتفال في عيد ميلادك البارحة

Bugün kutlayacak öyle çok şeyin var ki.
عندك العديد من الأشياء للإحتفال باليوم.

Doğum günümü kutlayacak kimseyi bulamamıştım onunla karşılaşmadan önce.
لم يكن لدى أحد يحتفل بعيد ميلادى معى إلا انا قبل أن أقابلها

Birimizin kutlayacak bir şeyi olması güzel.
جميل أن أحدنا لديه شيء يحتفل به

Sınavdan kaldım, kutlayacak bir şeyim yok.
لقد رسبت في الامتحان. ليس لدي ما أحتفل به.

Komedi İni'ni kutlayacak, şimdiki zamanın en büyük komedyenlerini ağırlayacağız
سنحتفل بالكهف الهزلي و واحد من أفضل الهزليين معنا هذه الليله أجل

Bu konuda konuşmuyorum ve üzerinde hiç durmuyoruz hayatımın bitişini kutlayacak değilim.
لا , لن أقوم بالتحدث حولها نحن لن نقوم بالتحدث حولها وبالتأكيد لن أقوم بالأحتفال الحقيقة هي ان حياتي أساسا أنتهت

Cuma günü bütün Yahudiler Hamursuz Bayramı'nı yemek yiyerek kutlayacak.
إذن فى يوم الجمعة، سيحتفل جميع اليهود بعيد الفصح عن طريق عشاء السيدر