عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kutsanmış yol" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
طريق النعمة
| "Kutsanmış Yol" adındaki bu tedavi edici tören Navajo'lu eski atalarımızdan kaldı. | Open Subtitles | هذا طقس الشفاء يسمى طريق النعمة تم تناقلها من عبرا اجدادنا النافاجو |
| Üç gün boyunca "Kutsanmış Yol" ilahisi söylendi. | Open Subtitles | منذ ثلاثة أيام قد أنشدنا عليه طريق النعمة. |
| Buna "Kutsanmış Yol Çağrısı" denir. | Open Subtitles | تسمى أنشوده طريق النعمة. |