"kuzeninden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ابن عمك
• قريبتك
• ابن عمه
• قريبته
• قريبك
• قريبها
• إبن عمك
• إبن عمه
• عمته

Boğazında delik olan kuzeninden aldığın 2 dolarlık merlot şarabından lazım.
مرحباً، أنا بحاجة إلى أحد تلك دولارين من ميرلوت يمكنك الحصول عليه من ابن عمك الذي له ثقب في رقبته

kuzeninden ve o iğrenç arkadaşlarından uzak dur.
يجب ان تبتعدي عن ابن عمك والحثاله الذين معه

Adımlarını doğru atarsan, kuzeninden daha çabuk yükselebilirsin.
أذا لعبت أوراقك بشكل صحيح ستخرجين من هذا السرداب أسرع من قريبتك

İhbar ettiği son kişi onun kuzeninden başkası değildi.
وجدنا سيارته في مكان نائي. الشخص الاخر سبق ان قبضنا عليه وهو لايساوي شيء بدون ابن عمه.

Muzafar, babamın kuzeninden olma oğlu.
مضفر هو ابن ابينا من قريبته

kuzeninden iste... hükümet sanat çalışmalarını destekliyor, onun kağıtlara erişimi vardır.
يمكن أن تطلب من قريبك الحكومة تدعم سفينة الفن خاصته يمكنه استصدار تصريحات كهذه

E- posta hesabı varmış. Calgary'deki kuzeninden bahçıvanlık kuponları gelmiş.
كان لديها حسب إلكتروني، وتتبادل النصائح بشأن التشجر مع قريبها في بلدة "كالغاري"،

Alfabeyi geğirerek okuyan kuzeninden sonra hiç olmaz.
ليس بعد إبن عمك الذي كان يتجشأ الأبجدية وهو يتحدث

Hiçbir erkek biraderinden ya da kuzeninden sorumlu tutulamaz.
لا يوجد رجل يُعد حارس لأخيه أو إبن عمه

Biliyor musun bir keresinde sana kuzeninden korkan insanların olduğunu söylemiştim.
اتعلمين لقد اخبرتك قبلا هناك اناس بالخارج يخشون ابن عمك

Ve kuzeninden bahsediş şekline de dayanamıyorum.
ولا يمكنني تحمل الطريقه التي يتحدث بها عن ابن عمك

Hayır, bu bölümde sana Grand Aupuni'de bellboyluk yapan kuzeninden bahsedeceğim.
كلا, هذا الجزء الذي أخبرك به بأني أعرف "أن ابن عمك يعمل في حمال الحقائب "في "غراند اوبوني

Sırrımı senden sakladıysam, kuzeninden de saklayabilirim.
بما أني نجحت في إخفاء سري عنك، أعتقد أني أستطيع التعامل مع قريبتك.

Fiziksel özelliklerin kuzeninden farklı değil.
تركيبك الفيزيائي لا يختلف عن تركيب قريبتك

Birlikte olduğun tüm kızları anlattığını söylemiştin bana ama ne kuzeninden, ne fahişelerden ne de Raj'dan bahsetmiştin!
بيرناديت" ، إسمعي" - لقد كذبت عليّ - لقد قلت أنك أخبرتني بكل الفتيات التي كنت معهم "لكنك لم تذكر أبداً قريبتك أو العاهرة أو "راج

Zavallık yaratık, kuzeninden daha keskin dişleri olduğu halde tüm övgüleri Mamut topluyor.
مخلوق يحب الوحدة, اسنانه واضحة مثل ابن عمه الماموث هو كل المجد,

Kardinal Sforza kuzeninden bir teklif getirmiş.
كاردينال سفورزا احضر اقتراحا من ابن عمه

Umalım da Kral James, tarladan köylü seçmede kuzeninden daha iyi olsun.
لنأمل أن الملك (جايمس) يجيد كشف فلاح مطالب بالعرش أكثر من قريبته السيدة (غوردون)

Peki ya... Biraz önce kuzeninden bahsediyordun.
ماذا عن قريبك الذي كنت تتحدث عنه

Ve Maeby bir anlığına kendini kuzeninden üstün hissetti. - Ve dayısından da.
وللحظة، شعرت (ميبي) بأنّها متفوقة على قريبها ، وعمّها في هذا الأمر

Çünkü kuzeninden daha uzun yaşamanı istiyorum.
لأني أريدك أنت تعيش فترة أطول من إبن عمك

Diyor ki, madalyon kuzeninden bir hediyeymiş, yaratığa tapmıyormuş ve eğer serbest bırakacaksa niye yakalamamızda yardım etsinmiş?
يقول أن السلسلة كانت هدية من إبن عمه وأنه لا يعبد المخلوق !

George Michael'ın kuzeninden uzak durma çabaları... başarısızlıkla sonuçlandı.
محاولات جورج مايكل لابقاء نفسه بعيدا... عن ابنة عمته اثبتت عدم نجاحها