"kuzeninin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قريبتك
• قريبك
• ابن عمك
• ابن عمه
• إبن عمك
• قريبه
• قريبتها
• قريبها
• إبن عم
• ابن عمها
• أبن عمك
• إبن عمكَ
• إبنة عمك
• إبنة عمه
• ابن خالك

Tek yaptıkları aklıma bir soru getirmek: Kuzeninin devlet hastanesinde ne işi var?
لكنه يثير سؤالاً واحداً قريبتك تذهب لمنظمة الصحة؟

Tek yaptıkları aklıma bir soru getirmek: Kuzeninin devlet hastanesinde ne işi var?
لكنه يثير سؤالاً واحداً قريبتك تذهب إلى منظمة الصحة؟

Kuzeninin diş hijyenisti dişlerimde plak olduğunu mu söyledi?
ممرضة قريبك أخبرتك أن لدي الكثير من الجير؟

Kuzeninin, kızarkadaşının yanına taşındığını söylediğini sanıyordum.
ظننت قلت أن ابن عمك سينتقل للعيش مع فتاتك

İki haftamızı geride bırakmamızı kutlamak için beni Kuzeninin kulübesine götürecek.
لذكري مرور اسبوعين علي عودتنا معا سيأخذني الي كابينة ابن عمه

Şimdi, herkesten önce Shelby'yi bul yoksa Kuzeninin yerine geçme hayaline veda edersin.
إبحث عنه قبل أن يجده غيرك أو ستودع أحلامك في إستبدال إبن عمك

Bak, sadece Kuzeninin köşesini korumaya çalışıyorum.
إنظري ، لقد كنت فقط أحاول أن أحمي عمود قريبتك ، أتعلمين ؟

Senin yaptığına bak, Kuzeninin çocuklarına sahip çıkmak?
إنظر إليك و ماذا تفعله ، تهتم بأبناء قريبتك ؟

Kuzeninin seni, kendi bodrumunda, yenmesine izin mi vereceksin?
هل ستتركين قريبتك تتغلب عليك في الدور الأرضي؟

Bu bir haber değil. Bu Kuzeninin kariyerini mahvedebilecek bir aile atışması.
هذا ليس خبر ، بل مشادة عائلية قد تكلّف قريبك وظيفته

Kuzeninin evinde insülin aradığını biliyoruz.
علمنا أنك ذهبت إلى قريبك باحثاً عن دواء للأنسولين

O kadar iyi bir anlaşmaydı ki, Kuzeninin borcunu bile ödedim.
جنيت الكثير من الصفقة حتى أنني سددت دين قريبك

Ahbap, Kuzeninin cesede bakmamıza izin vereceğine emin misin?
يا صاح، هل أنت متأكد أن ابن عمك سيسمح لنا بمشاهدة الجثة؟

Benim işçilerimden biri Federalleri restoranda, onun Kuzeninin yanına senin gönderdiğini söyledi.
... العامل يقول أنك أرسلت المباحث الفيدرالية إلى ابن عمه في المطعم

Ben sadece Nate'in aile kalıbına girip de Kuzeninin kopyası gibi çıkmasını istemiyorum.
انا فقط لا أريد نيت أن يدفع الى طاحونة السجق العائلي ويخرج نسخة من ابن عمه

- Kuzeninin Dr. Dre için çalıştığını söylediğin zamanki gibi mi?
مثل ذلك الوقت قلت إبن عمك عمل مع * دكــتـور درى

Hiç gitmedim ama bir kere Kuzeninin evine gitmiştim.
-بتاتاً -و لكني قد ذهبت ذات مرة إلى منزل قريبه

Kuzeninin orada olduğunu biliyorum, sağlam göt var kızda.
أعرف أن قريبتها عندها وهي لديها مؤخرة كبيرة

Kuzeninin, tek kelimesini bile anlamadığı bilgisayar teknolojisi ile ilgili konuşmasını dinledikçe Maeby o üstünlük hissini kaybetti.
وبينما كانت تستمع لنقاش قريبها في الأمور الإلكترونية ، التي لم تفهم منها شيئاً، فقدت شعورها بالتفوق

Bir arkadaşımın Kuzeninin kızkardeşinin kayınbiraderi aynı şirkette 20 yıl çalışmış.
أخ شقيقة إبن عم صديقي عمل في نفس الشركة 20 سنة

Ya da "Teyzem bana Kuzeninin nehrin diğer tarafında..." "...su birikintisi bulduğunu söyledi."
وقالت عمتي أن ابن عمها وجد بركة ماء بالجانب الآخر من هذا النهر.

Bak Eduardo, eğer Kuzeninin yarısı kadar varsan işin üstesinden gelirsin ben Tom Sullivan'a söylerim.
حسناً، سأخبرك شيئاً إدواردو أن كنت نصف جيد مثل أبن عمك سوف تكون على ما يرام سأكون بخير مع توم سوليفان

- Kuzeninin evindeydi.
- بيت إبن عمكَ.

Kuzeninin gizli kimliği neredeyse Google-geçirmez.
هوية إبنة عمك السرية مثبة عمليا على الأنترنيت

Bakın başkomiser, Ilya Blum'u Kuzeninin karısını teselli etsin diye getireceğiz.
أنظري " أنا أتفهم أن جعل " بلون يأتي هنا لمواجهة زوجة إبنة عمه

Lütfen Kuzeninin kucağına oturur musun?
هلا تقفزين فى حضن ابن خالك هنا من فضلك ؟