"kuzey kutbunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القطب الشمالي
• بالقطب الشمالي
• المتجمد الشمالي

- Buyur. Hocam Kuzey kutbunda altı ay gece, altı ay gündüzdür.
مولانا، في القطب الشمالي لديهم 6 أشهر نهار و 6 أشهر ليل

Kuzeninin bir üssü var bir kale, sanırım, Kuzey kutbunda.
قريبُكِ لديه قاعدة إنها حصن، كما أعتقد في القطب الشمالي.

Geçen sene buradayken, sizlere Kuzey kutbunda yaptığım yüzüş hakkında konuşuyordum.
العام الماضي عندما كنت هنا، كنت أتحدث عن السباحة التي أنجزتها بقطع القطب الشمالي.

Ürkünç, bakışlarında çok uzaklara gitmişsin gibi bir ifade var ama o bakışla Kuzey kutbunda olman da muhtemel olabilir.
رأيت بعض اللوك بنفسي لكن بهذا اللوك تكوني بالقطب الشمالي

Kuzey kutbunda ağustos, buzullar hızla eriyor.
أغسطس، المحيط المتجمد الشمالي و الجليد يذوب بسرعة

Bu söylediklerin Kuzey kutbunda kavga sebebidir.
في القطب الشمالي الناس هناك يتعاركون بالكلمات

Ben yere düşüp bayılmıştım, sense her nasılsa Kuzey kutbunda ortaya çıkmıştın.
لقد أنهيت فقداني للوعي على الأرض، وبشكل ما أصبحت أنت في القطب الشمالي.

O benim kuzenim Kuzey kutbunda hayat bulan ses hariç Kripton'daki ailemden geriye kalan tek kişi.
العائلة الوحيدة التي لدي إضافة إلى ثلج مفصول من القطب الشمالي

Kuzey kutbunda, bir kar fırtınasına karşı bir kutup ayısını takip ettim.
لقد تتبعت أنا الدب القطبي عبر التندرا في القطب الشمالي في عاصفة ثلجية

Bu fotoğraf manyetik Kuzey kutbunda çekildi.
هذة الصورة الطيفية اخذت في مركز القطب الشمالي المتجمد.

Bu fotogram manyetik Kuzey kutbunda çekilmiş.
هذة الصورة الطيفية اخذت في مركز القطب الشمالي المتجمد.

Bu gece Kuzey kutbunda olmam gerekiyor.
نعم. أحتاج للوصول الى القطب الشمالي على الفور ، مثل ، هذه الليلة.

Gerçek evim Kuzey kutbunda ama eriyor, bu yüzden şimdilik burada kalıyorum.
ان منزلي الحقيقي هو في القطب الشمالي لكنه يذوب الان لذا انا اسكن هنا حاليا

Gidip Kuzey kutbunda neler oluyor bir baksam iyi olacak.
من الأفضل أن أذهب في وأرى ماذا يحدث في القطب الشمالي.

Nerede olduğunu bile bilmiyorum. Kuzey kutbunda bir yerde.
لا أدري أين تقع كومو إنها في القطب الشمالي

Kuzey kutbunda oyuncak yapman gerekirdi
من المفترض أن تكون في القطب الشمالي تصنع الألعاب

Kuzey kutbunda donmuş olarak bulunan bir Alman denizaltısındaki teknolojiyi geri getirmek için gizli göreve gönderilen bir ekibin parçasıydın.
لقد كنت ضمن فريق عمليات خاصة أرسلتم لإستعادة تقنية من حطام غواصة ألمانية وُجدت مُجمدة في القطب الشمالي

Bu fotoğrafa bakarak benim Kuzey kutbunda olduğumu düşünmüyorsun değil mi?
لا يمكن أن تظني أني كنت بالقطب الشمالي بناء على هذه الصور.

Çünkü Kuzey kutbunda ozon deliği var.
لأنه بالقطب الشمالي يوجد فتحة الأوزون

Fakat binlerce kilometre öteden yayılan sera gazları Kuzey kutbunda denizi daha asidik hale getirmiştir.
لكن غازات البيوت الزجاجية التي نطلقها من بعد آلاف الأميال جعلت المحيط المتجمد الشمالي أكثر حامضية