| Lütfen dikkat! Günün ikinci koşusu için atlar piste çıkmak üzereler. | Open Subtitles | إنتباه من فضلكم الخيول الآن فى الحلبة للسباق الثانى |
| Pekalâ bayanlar baylar. Lütfen dikkat. | Open Subtitles | حسنا سيداتي سادتي, إنتباه من فضلكم |
| Lütfen dikkat. Bunu dikkatlice dinleyin ve sükunetinizi koruyun. | Open Subtitles | انتباه من فضلكم استمعوا لهذا بهناية وابقوا هادئين |
| Lütfen dikkat! | Open Subtitles | نعم، أقصدكَ أنت! إنتباهكَ أرجوك! |
| Lütfen dikkat: | Open Subtitles | يرجى الإنتباه : |
| Lütfen dikkat, memur Linhard... memur Brackin. | Open Subtitles | نداء لكل الأقسام, الشُرطىّ (لينهارد). الشُرطىّ (براكِن). |
| Howdy müşterileri Lütfen dikkat. | Open Subtitles | أرجو الإنتباه لجميع المتسوقين في " متجرِ هاودي " |
| Pekâlâ, bu kadarı yeter. Lütfen dikkat. Ben Dr. Sheldon Cooper. | Open Subtitles | حسنا, لقد طفح الكيل أرجو الانتباه من الكل, أنا الدكتور شيلدون كووبر |
| Lütfen dikkat. Hava, Su ve Enerji... | Open Subtitles | الإنتباه من فضلكم ، الهواء ، الماء والطاقة |
| Lütfen dikkat. Kapılara dikkat edin. | Open Subtitles | احذرواْ الفجوةَ رجاءً إبتعدواْ عن أبواب المغلقةِ |
| Lütfen dikkat: | Open Subtitles | "اولوني انتباهكم رجاءً خدمات الحافلات المحلية من (أوديسيا) إلى (لبوك)" |
| Lütfen dikkat. Bu bir Yıldız Burgusu güvenlik emridir. | Open Subtitles | " إنتباه من فضلكم ، هُنا قسم شرطة " ستار هيلكس |
| Lütfen dikkat. | Open Subtitles | إنتباه من فضلكم |
| Lütfen dikkat! | Open Subtitles | ! إنتباه من فضلكم |
| Lütfen dikkat! | Open Subtitles | ! إنتباه من فضلكم |
| Lütfen dikkat. Proteus iç kulağa girmek üzere. | Open Subtitles | انتباه من فضلكم البروتس على وشك دخول الاذن الداخليه |
| Lütfen dikkat, metro ağında sigara içmek yasaktır. | Open Subtitles | انتباه من فضلكم التدخين يمنع في نظام المترو |
| Lütfen dikkat! | Open Subtitles | إنتباهكَ أرجوك! |
| Lütfen dikkat yolcular. | Open Subtitles | أعزاؤنا الركاب, يرجى الإنتباه |
| Lütfen dikkat, memur C. Wright. | Open Subtitles | نداء لكل الأقسام, الشرطىّ (رايت). |
| Lütfen dikkat. | Open Subtitles | @أرجو الإنتباه@ |
| Lütfen dikkat. Lütfen dikkat. | Open Subtitles | أرجو الانتباه رجاءً أرجو الانتباه |
| Lütfen dikkat. | Open Subtitles | الإنتباه من فضلكم |
| Lütfen dikkat. | Open Subtitles | احذرواْ الفجوةَ. |
| Lütfen dikkat! | Open Subtitles | انتباهكم رجاءً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 