"lütfu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نعمة
• بنعمة
• النعمة
• بالإطمئنان
• هبة من

Söylemeye çalıştığım şey, Brenda Tanrı'nın lütfu, kendinin dışındakileri de kapsamaktır.
ما احاول قوله يا بريندا تلك نعمة من الله يهبنا اياها

hikayesini burada anlatabiliyor olması tanrının bir lütfu.
ولولا نعمة الله عليها لما كانت هنا لسرد روايتها

bayım, aşikar ki beni tanıyamadınız benAlexandrina Victoria Wettin Büyük Britanya ve İrlanda Birleşik Krallığının Tanrısının lütfu üzerine kraliçe, inancın koruyucusu.
سيدي، من الواضح أنك لم تعرفني أنا اليكساندرينا فيكتوريا ويتين بنعمة الله، المملكه المتحده لبريطنيا العظمي وأيرلندا

Şimdiye dek, sadece Tanrı'nın lütfu ve himayesine olan sarsılmaz inançları halkın çılgına dönmelerine ve şiddete başvurmalarına mani oldu.
حتى الآن، إيمانهم الراسخ بنعمة الرب وحمايته هو الذي يمنعهم من التصرف بهرع وعنف.

Tam olarak halktan biri değilsin ve şahsiyetin bu lütfu yansıtmalı.
أنتِ بالكاد تكونين أنسانة عادية و يجب أن تعكس صورتك تلك النعمة

Yaşlılığında Tanrı'nın bir lütfu.
إنها النعمة في الكِبر

lütfu sevindirdi.
أنا أشعر بالإطمئنان لمحاباته

6 kadını sorguladım. Onun kadınlar için Tanrı'nın bir lütfu olduğunu düşünüyorlar, her zaman etraflarında bulamasalar bile.
لقد استجوبت 6 نساء الذين يعتقدون أنه هبة من الرب لجنسهم

Bugün hayatta olmasının tanrının bir lütfu olduğunu düşünürüm.
اتعرف, اظن ان ذلك بسبب نعمة الله انه حي اليوم

Ben de kardeşimin mizacını almışım yine de biraz daha yumuşak ve hayalperestim, Tanrı'nın lütfu olmasa benim hikâyem de böyle olurdu, belki de daha da kötüsü.
لدي هذه المزاجية الموجودة لدى أختي مع هشاشة أكثر و طبيعة حالمة الى حد ما و من دون نعمة من الله

Ne istersen onu düşün, ama bu çocuk yeni dönemin bir lütfu.
فكر ما شئت، ولكن هذا الطفل هو نعمة من العصر الجديد.

Annesinin yaşayıp da ne pervasız bir çocuk doğurduğunu görmemesi Tanrı'nın lütfu.
أظنها نعمة أن والدته لم تعيش لترى كم هو أحمق ومتهور الذي أنجبته

Çok yaşa Süleyman, ...tanrının lütfu İsrail'in Kralı.
يعيش " سليمان" بنعمة الرب ، ملك " إسرائيل"

Çok yaşa Süleyman, tanrının lütfu İsrail'in Kralı.
يعيش " سليمان" بنعمة الرب ، ملك " إسرائيل"

Eğer ölmemiz gerekiyorsa, bu Tanrı'nın lütfu için.
إذا لا بد أن يموت، لذلك بنعمة من الله ...

Bu aylar bizim için "Tanrının bir lütfu"
هذه الشهور معك كانت " بمثابة النعمة ".

"Yasanın yönetimi altında değil Tanrı'nın lütfu altındasınız".
...أنت لست تحت سلطة القانون" "بل تحت النعمة

Fotografik hafızanın beklenmedik lütfu.
النعمة الغير متوقعة.

Bu tanrının bir lütfu.
هذه هبة من الله

Bazıları bunun, Tanrı'nın bir lütfu olduğunu söylüyor.
البعض يقولون انها هبة من الله