عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"lanet olası kutuyu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الصندوق اللعين
| Hayır, o lanet olası kutuyu 1000 yıl içinde asla açmıyoruz. | Open Subtitles | لا، لن نفتح الصندوق اللعين ولو بعد ألف سنة |
| Yapması gereken tek şey lanet olası kutuyu açmaktı ve ateş çıkacaktı. | Open Subtitles | كل ما كان عليها ان تفعله هو فتح الصندوق اللعين و اللهب سوف يخرج |
| Al şu lanet olası kutuyu... | Open Subtitles | أخرج الصندوق اللعين. |
| Aç şu lanet olası kutuyu! | Open Subtitles | افتح الصندوق اللعين! |