| Madem Dashrath tecrüben var, peki neden Laxman gibi sabırsızlanıyorsun? | Open Subtitles | طالما لديك خبرة داشراث لماذا أنت غير صبور مثل لاكشمان الصغير؟ |
| Laxman gider gitmez, seytan kral Ravan belirir. | Open Subtitles | عند مغادرة لاكشمان.. يظهر الملك" "الشيطان لاكشمان |
| Kardesini aci cekerken görmek, Laxman'i cok üzer Onun acisini gidermek ister | Open Subtitles | "لاكشمان يتألم عندما يرى أخاه يعاني" |
| Teyze, Onlar Gopal ve Laxman'ın odasında kalacaklar,değil mi? | Open Subtitles | عمتي ،هؤلاء الثلاثة سيبقون في غرفة جوبال ولكشمان.. اليس كذلك؟ |
| Amca, Gopal ve Laxman burda... ..burda bir patlama olacak. | Open Subtitles | عمي، جوبال ولكشمان سيأتون حالا.. وستكون هنا مفاجآت |
| Shatrughan ise Laxman'nın kardeşi idi. Sanırım o şey olmalı, uh | Open Subtitles | شاترجهان اعتقد انه شقيق لاكسمان ، ما يعني انه كان لا بد من أه |
| Birbirini seven üç kardeş var, Ram, Laxman ve Bharat gibi. | Open Subtitles | هؤلاء الأخوة الثلاثة يحبون بعضهم كثيراً تماماً مثل (رام) و (لاكشمان) و (بهارات) |
| Ve tesadüfen de isimleri Ram, Laxman, Bharat. | Open Subtitles | و بالمصادفة ، أسماؤهم.. رام) و (لاكشمان) و (بهارات) |
| Git uyu, Laxman. | Open Subtitles | إذهب للنوم لاكشمان |
| Bu Prem'in amcası, Laxman Kapoor. | Open Subtitles | هذا عم (بريم) ، يُدعى (لاكشمان كابور) |
| Tıpkı... Lord Rama ve Laxman gibi. | Open Subtitles | -مثل الآله (راما) و (لاكشمان ) |
| - Laxman! | Open Subtitles | لاكشمان |
| Gopal ve Laxman, depo odasında kalır.. | Open Subtitles | جوبال ولكشمان سيبقون في غرفة التخزين.. - |
| Gopal ve Laxman depo odasına, kalacaklar. | Open Subtitles | جوبال ولكشمان سيعيشون في غرفة المخزن. |
| Gopal ve Laxman ile buraya yerleşdim. | Open Subtitles | اواستقرت هنا مع جوبال ولكشمان |
| Laxman yalan söylüyor. | Open Subtitles | ولكشمان يكذب. |
| Kardeşim Laxman, karımın kötü namı bende kuşku doğuruyor. | Open Subtitles | شقيق لاكسمان ، وسمعة زوجتي مشكوك فيها يلقي ظلالا من الشك على بلدي. |
| 50000 rupi - Laxman. | Open Subtitles | 50,000روبية لاكسمان, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 