"lazerler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الليزر
• ليزر

lazerler öyle güçlü ki, topu çok hızlı bir şekilde eziyor.
موجات الليزر قوية جدا فهي تسحق كرة الطاولة بشكل فائق السرعة.

Bir lazer uzmanı olarak cevap gözümün önündeydi. Tabii ki, lazerler.
كعالمة ليزر كانت الإجابة أمامي مباشرة: طبعا، باستخدام الليزر.

lazerler dişçilikte, diyabetlilerin yaralarının iyileştirilmesinde ve ameliyatlarda kullanılabiliyorsa eğer, düşünülebilecek diğer her şey için de kullanılabilirdi. Bunlara hücrelerin içine ilaç taşımak da dahil.
فإذا كان الليزر يستخدم في طب الأسنان وعلاج إصابات مرضى السكر والعمليات الجراحية فيمكن استخدامه في أي شيء تتخيله وهذا يشمل إيصال العلاج إلى الخلايا.

Onları durdurmak için beş dakikan var ve sonra lazerler devreye girecek.
لديك 5 دقائق لإبقافِهم قبل أن ينطلق الليزر.

Basitleştirilmiş bir örnek verirsek lazerler şu soruyu sorabilir: 15'in asal çarpanları nelerdir?
لدينا مثال توضيحي بسيط: قد يصدر سؤال عن أشعة الليزر هو: ما العوامل الأولية للعدد 15؟

Yani, kübitler ya iyonlardan ya da elektrik devrelerinden gelir, lazerler ya da mikrodalgalar ile harekete geçerler.
تنبعث الكيوبتات من أيونات أو من دوائر كهربائية تعمل وفقاً لأشعة الليزر أوالموجات الدقيقة.

Amplifikatörlerden, elektro gitarlardan bahsediyorum, belki lazerler, ve duman makineleri
نناقش الأمبيرات, القيثارات الكهربائية ربّما الليزر حتى وآلات الدخان

Topların bıraktığı izler mermi izi gibi yardımcı olmuyor fakat... kurduğum bu lazerler işimizi kolaylaştırıyor.
علامات لا توفر نفس الدقة كما ثقوب الرصاص، ولكن الليزر مسار تكلموا وكان بالاجماع.

Basınç alarmları, görünmez rast gele lazerler, ve ayrıca yerinden oynayan her tabloda kepenkle kapılar kapanıyor.
انذارات الضغط، الليزر غير مرئي وعشوائي ويتم تشغيل الدرفات الفولاذية هيدوليكياً

Görünmez rast gele lazerler, basınç alarmları ki onlar direk kepenklere bağlı.
الليزر العشوائي الغير مرئي مع الانذارات التي تؤدي الضغوط مائيا تديرها مصاريع الصلب

O halde dinlemiyorsun, çünkü onunkinde lazerler var.
إذا فانت لا تستمع إلينا لأن دينه يحتوي على الليزر

...lazerler ve diğer teknolojiler öyle gelişti ki, görüntüler telefon direklerini ve tuğlaları bile gösterebilir.
الليزر و انواع اخرى من التكنلوجيا معقده لدرجه انها

lazerler ve röntgen ışını fiziği üstünde çalışıyorlar.
،يعمل في علوم الليزر وفيزياء الأشعة السينية

Görünen o ki, çevresinde hareket sensörleri, içinde lazerler var, hepsi de modern teknoloji.
واتضح لي وجود أجهزة استشعار حركة تحيط بالمكان وهناك الليزر داخل المنزل إنها أجهزة الأمان القياسية بالمتاحف

lazerler kızıl güneş radyasyonunu taklit ediyor.
آشعة الليزر تُحاكي إشعاعات الشمس الحمراء

Diğer yandan, BioFrontiers Enstitüsü'ndeki laboratuvarımızın turlarını yaparken, dışkılara bakmak için robotlar ve lazerler kullandığımızı açıkladığımızda herkesin bunu bilmek istemediği ortaya çıkıyor.
من جهة اخرى ، عندما نقوم بجولة في مختبرنا في مؤسسة بيوفرونتيرز ، و نشرح اننا نستخدم الروبوتات و الليزر للنظر الى البراز، اتضح ان بعض الاشخاص لا يريدون ان يعرفوا هذا.

Ev yapımı telsiz bir gitar. lazerler parmaklarının nerede olduğunu gösteriyorlar.
إنه جيتار عديم الأوتار صناعة منزلية يصدر أشعة ليزر حتى يضع أصابعه عليها.

Kesici lazerler modifiye yapılan kaportacılarda kullanılır.
ليزر القطع يستعمل في محلات التجميل الفارهة

Yüksek yoğunluklu lazerler. Neren dokunursa kopar.
أشعة ليزر عالية التركيز لو لمَسَت أي جزء من جسدك ستقطعه