| D'Leh onlar gibi suyun üstünden uçamaz. | Open Subtitles | دى ليه لا يَستطيعُ الطَيَرَاْن على الماءِ مثل هم يُمْكِنُ أَنْ. |
| Sanırım D'Leh'ten bahsediyor. | Open Subtitles | ّ أعتقد انه يَتكلّمُ عن دى ليه. |
| D'Leh manakı öldürdü. | Open Subtitles | دى ليه قَتلَ ماناك. |
| Kızıl Ordu, Varşova'ya yaklaşırken, Leh Direnişi şehri Almanlardan aldı. | Open Subtitles | ،مع اقتراب الجيش الأحمر لوارسو انتزعت المقاومة البولندية المدينة من يد الألمان |
| Batı Rusya'daki, Katyn'de 4000'den fazla Leh subayın cesedini kazıp çıkardılar. | Open Subtitles | ،في كاتين بغرب روسيا نبشوا قبور أربعة ألاف ضابط بولندي |
| Bu, on haftadan fazladır süregelen ve 200.000'den fazla Leh'in hayatına mâlolan umutsuz bir savaştı. | Open Subtitles | لقد أصبحت معركة ميئوس منها الأن ذلك أنها استمرت لعشرة أسابيع طويلة وحصدت بالفعل ما يزيد عن أرواح 200 ألف بولندى |
| - D'Leh... - O bir korkağın oğlu. | Open Subtitles | - دى,ليش. |
| D'Leh geri dönecek. Bana söz verdi. | Open Subtitles | دى ليه سَيَرْجعُ. |
| Kalbim hep senin yanında yürüyecek, D'Leh. | Open Subtitles | يَمْشي قلبُي مَعك،َ دى ليه. |
| D'Leh, Evolet, buraya! | Open Subtitles | دى ليه ,ايفوليت، فوق هنا! |
| Baku, D'Leh burada! | Open Subtitles | باكوا، دى ليه هنا! |
| Hayır, D'Leh. | Open Subtitles | لا،دى ليه. |
| Kutsal Leh ölüm törenine katıldım sonuçta. | Open Subtitles | انا اشارك في طقوس الموت المقدسة البولندية. |
| Londra'daki Leh diasporası da yola çıkmak üzereydi. | Open Subtitles | كانت شرعية الحكومة البولندية فى (لندن) قد أوشكت على الأنتهاء |
| RAF, sürgündeki Leh hükûmetini götürmek üzere havalanmaya hazırlanıyordu. | Open Subtitles | لدرجة أن الطيران الملكى البريطانى كان قد استعد (لنقل افراد الحكومة البولندية المنفية إلى (وارسو |
| Daha sonra Stalin 20 bin Leh esirinin idamını emretti. | Open Subtitles | ستالين يأمر بعدها بإعدام 20,000 أسير بولندي |
| Umarım Leh yemeği seviyorsundur. | Open Subtitles | أتمني أنك تحبين البيروزكيس طعام بولندي pierozkis |
| Ve üç milyon Leh, beş milyondan fazla Yahudi. | Open Subtitles | أضافة لثلاثة ملايين بولندى وأكثر من خمسة ملايين يهودى |
| D'Leh isimli oğlana göre ise kız bundan çok daha fazlasıydı. | Open Subtitles | وبالنسبة لطفل يدعى ديليه ، كانت أكثر من ذلك |
| Kendini ne bir Amerikalı ne bir Britanyalı, Fransız, ne de bir Leh olarak gördü. | Open Subtitles | مـن البشر ينتمون لجنسيات مختلفه فهو لم يكن يتعامل بكونه أمريكياً أو بريطانياً أو فرنسياً أو بولندياً أو أى شئ من هذا القبيل |
| 1 Ağustosta, Varşova'daki Leh yeraltı örgütü çağrıya kulak verdi. | Open Subtitles | فى الأول من أغسطس بدأ الجيش السرى (البولندى اعمال المقاومة من داخل (وارسو |
| Son beş yıldır on dolar, seni çıkarcı o... pu çocuğu Leh. | Open Subtitles | السعر 10 دولارات للـ5 أعوام الماضية أيّها الوغد البولنديّ العنيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 