"lekesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بقعة
• بقع
• لطخة
• لطخات
• البقعة
• وحمة
• وشمة
• شامة
• ملطخ
• علامه
• الوحمة
• ملطخة
• وحمه
• يعد خزى على
• الوحمات

Aşağıda büyük bir su lekesi var, gidip borulara bakacağım.
لدينا بقعة ماء في الأسفل لذا علينا البحث في الأنابيب.

Beni, üzerinde kan lekesi olan, çatı katındaki bir karyolada yatırdın.
يحتوي على بقعة دماء تلك كانت بقعة دماء ، صحيح ؟

Arabadaki kan lekesi karşısında mahkemede onların bir önemi yok. Bunu biliyoruz.
لن يتفوق أبداً على بقع الدم على السيارة في المحكمة، نعلم ذلك.

Neredeyse bir asır boyunca bunun gibi on mürekkep lekesi bir çeşit gizemli kişilik testi olarak kullanıldı.
لما يقارب القرن، تم استخدام عشر بقع حبر مثل هذه في ما يبدو مثل اختبار شخصية شبه رمزي

Kutunun sağ tarafında zayıf bir ışık lekesi görebilirsiniz.
يمكنكم أن تروا لطخة ضوء خافت في الصندوق إلى اليمين.

Sırtında çimen lekesi olduğunu söylediğini hatırlıyorum. Hayır, leke benim gelinliğimdeydi.
ظننت بأنك قلت لي بأنه يوجد لطخات عشب على ظهر البدلة

Bu sabah işe geciktin ve kazağında reçel lekesi var.
هذا الصباح تأخرتِ على العمل وهُناكَ بقعة هلام على سترتكِ.

Bu çok çekici bir kravat. Bunun üzerindeki süt lekesi belli olmaz.
هذه ربطة عنق جذابة، لا يمكنك حتى أن تلاحظ بقعة الحليب عليها.

Bayan Borden'a lekeyi sordum o da bana yahni lekesi olabileceğini söyledi.
وأجابت بأنها تعتقدها بقعة حساء وهل هذا كل ما احتجت لتسمعه ؟

Kocasının pasaportunda, talihsiz bir yağ lekesi altında.
فقدته تحت بقعة زيت مناسبه على جواز سفر زوجها

Yanılmıyorsam, yeni gri takımımın üstünde yağ lekesi var. Belki de fark etmişsindir?
أعتقد أن بدلتي الرمادية بها بقعة من الشحم, هل تلاحظها؟

Yakından inceleyince dış kısmında kan lekesi olabilecek bir kızıllık gördün.
عند الفحص العميق وجدت ما يبدوا بأنه بقع دم على الطبقة الخارجية

- Herhangi bir kan lekesi Luminol'a temas ettiğinde, mavimsi yeşil bir renk çıkarır.
أية بقع دم سوف تضيء أخضراً مائلاً للزرقة عندما يحتك بها اللومينول

Bazen gömleğinizde yemek lekesi oluyor.
لأنه يكون عليكِ بعضاً من بقع الطعام على قميصكِ وأشيائكِ

Arkadaş canlısı komşularımız sağ olsun artık floresan kan lekesi araştırması olmayacak.
شكرا إلى جيراننا الودّيين هناك سيكون لا تحسين لطخة دمّ فلورسين.

Bu Roosevelt Teleferiğinin pencere eşiğindeki kan lekesi.
هو لطخة دم سحبت من على نافذة عتبة روزفلت الترام.

Sonra kapının iç tarafındaki kolunda kan lekesi buldum kolda aynı zamanda kısmen parmak izleri de vardı.
ومن ثمّ لاحظتُ لطخة دم على مقبض الباب وبداخل البوابة، وأيضاً بصمة جزئية على مقبض الباب نفسه.

- İlk göze çarpanların dışında bir sürü küçük kan lekesi. Herhalde hepsini burada öldürmüş.
عدا عن الواضح، كثير من آثار لطخات الدم على الأرجح هو حيث قتلهن جميعاً

Boynunun tam yanında bir lekesi vardı tam... şurada.
كانت لديها تلك البقعة على جانب عنقها هنا

Eh, onlar katil cadılar bir aile vardır çok seçkin, çok güçlü ve kim farklı bir doğum lekesi ile doğdu
حسناً ، إنها عائلة من السحرة القتلة الذين هم من طبقة راقية جداً ، قوية جداً و ولدت مع وحمة مميزة

Göğsünde Tazmanya'ya benzeyen bir doğum lekesi var.
حصل على وشمة ولادة على صدره مثل تسمانيا

Yazdığına göre hırslı bir avcıymış, ve kolunun ön kısmında kelebek şeklinde doğum lekesi varmış.
تقول انه صياد متعطش، وله شامة صغيرة على شكل فراشة بذراعه

Bir sabah, bozkırın dışında ise, çimen lekesi olmuştu alnı.
وذات صباح، يخرج من الأدغال وجبينه ملطخ بالعشب

...korkunç bir ben lekesi vardı ki, kalem izi olduğu ortaya çıktı.
حصلت علي وحمه مخيفه التي تبين انها علامه من قلم

En azından doğum lekesi olan tek Jennifer o.
او على الاقل الوحيدة التي جاءت وكان لديها الوحمة

İkimizde çatı katındaki odanın yatağında sperm lekesi bok ve kan olduğunu biliyoruz.
كلانا نعلم أن ملاءات السرير في تلك العليّة ملطخة بالسائل المنوي و دم

Ama biyopsiye göre bu bir doğum lekesi. En iyisini henüz görmediniz.
لكن نتائج فحص الأنسجه أشارت الى أنها وحمه الأفضل لم يأت بعد

Ondan önceki ağabeyi gibi aşiretin kara lekesi oldu.
وهذا يعد خزى على العشيرة كما فعل أخيها من قبل

Taşıdığımız izlerden tanıyıp bizi avladılar. Hilal şeklindeki doğum lekesi.
إنّنا نطارد بسبب العلامات التي نحملها، تلك الوحمات الهلاليّة