"lezzeti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النكهة
• طعم
• نكهة
• المذاق
• مذاق
• مذاقها
• لذة
• ونكهة
• مشهي
• النكهات

Her şey tam lezzeti ortaya çıkarma görevimi yerine getirmek için.
ولكي احاول فهم وظيفتي لاتمام مهمة استنباط النكهة الممكنة في الخبز

Soğuk şeyler yersen, lezzeti değil, soğuğu hissedersin.
أتعلمين، عندما تأكلين شيئا باردا، فإنك تتذوقين طعم البرودة، لا النكهة

Pek bir lezzeti yok, fakat vücudunuza çok hoş bir enerji desteği sağlıyor.
ليس له طعم واضح، ولكنه يمدّ جسمك بدفعة خفيّة من الطاقة.

Hardal ve körüyle mayalanmış mısır ekmeğinin lezzeti üstünde.
نكهة كاري الخردل على خبز الذرة الصفراء المخمّر

Tüketicilere ete kıyasla maliyeti aynı veya daha az olacak, aynı lezzeti veya daha iyi lezzet vermeyecek farklı bir alternatif sunmadığımız sürece insanlar et tüketimine devam edecek.
ولكننا لن نقم بتقليل إستهلاك اللحوم حتى نمنح المستهلكين بدائل وبذات التكلفة أو أقل، وبذات المذاق أو أفضل.

Çikolatalı bisküvi lezzeti olmadan tabii ki.
حسناً , ماعدا , أتعرف بدون مذاق الشيكولاتة

Geleneksel mutfak tecrübelerinin aksine korkarak ölen canlının lezzeti benim gibi biri için daha iyi olur.
على عكس أساليب الطبخ التقليدية فإنّ الفريسة يكون مذاقها أفضل بكثير لشخص مثلي حين تكون مذعورة.

Burası asla Delmonico'nun yeri gibi olmaz, ama sabunu kullanırsan yiyeceklerin lezzeti artar.
هذا المكان لن يكون مبهجا ولكن الطعام سيكون اكثر لذة اذا استعملت الصابون

lezzet testi, genetik değişiklik, en olağanüstü doku ve lezzeti yakalamak için.
فحص التذوق ,التعديل الوراثي لتقديم أكثر تركيبة إستثنائية ونكهة أصلية.

"Büyülü bir lezzeti var" diyen adam mı?
الذي يقول انه مشهي بشكل ساحر ذلك الرجل أجل

Sıcak şeyler yersen, lezzeti değil, sıcağı hissedersin.
عندما تأكلين شيئا ساخنا، فإنك تتذوقين طعم السخونة، لا النكهة

Sulu bir şey yediğinde, lezzeti değil, sıvıyı hissedersin.
وفي حالة الشئ السائل، تشعرين بالسيولة، لا النكهة

lezzeti artırıcı pırasa ve kereviz yapraklarını sicimle bağla.
النكهة المفضلة لتحسين الطعم ثم نربطها بالخيط

Ama çok yenmiyor, sade daha iyi. Daha temiz bir lezzeti var.
لكن إذا أكلت أكثر،فانك ستريد الأصلية انها النكهة الأنظف

Bunu öğle yemeğinde deneyeceğiz, biraz daha bilgi vereceğim, sadece iki çeşit hamurdan yapılmadı -- gene lezzeti ortaya çıkarmak için bir önceki gün mayasız bir hamur yapmak.
سوف نقوم بتجريب هذا الخبز على الغداء وسوف اشرح لكم اكثر عنه وهو وليس مصنوعٌ فحسب من نوعين من المعجات ولكن صنع لجعل النكهة لذيذة جدا ولجعل قطعة العجين كذلك علينا ان نضيف للعجين الغير متخمر

Yeni aromalı yoğun formül, çikolata lezzeti arttırıldı, kalorisi azaltıldı...
انه نكهة جديدة من الحلوى نصفها شوكولاتة و قليلة السعرات الحرارية

Çikolatadan altın yumurtalar! Harika bir lezzeti var.
بيض الشكولاته الذهبي رائع المذاق

Eğer yemeğinin lezzeti de o yaptığı kurabiyelere benziyorsa kırıcı olmayın.
نعم ، حتى لو كان مذاق طعامها مثل الكعك الذي أعدته كن لطيفاً

Herkesin elinin lezzeti farklıdır, o yüzden de farklı sonuçlar elde edersiniz.
\u200fليد كل شخص مذاقها الخاص، \u200fولذلك، تحصل على نتائج مختلفة.

Zaten doğru lezzeti asla tutturamazsın.
.أنتِ لـاـ تحصلي على النكهات الجيدة على أي حال