| Togliatti liderliğindeki komünist partisi, halk cephesinin sol kanadına hakimdi. | Open Subtitles | هيمن الحزب الشيوعي بقيادة تولياتي على الجبهة الشعبية اليسارية |
| De Gasperi liderliğindeki Hristiyan Demokratlar, hükümeti yönetiyordu. | Open Subtitles | وكان الحزب الديمقراطي المسيحي بقيادة دي غاسبري، يدير الحكومة |
| Sultan Şehriyar liderliğindeki küçük grup, ordunun kalanına önderlik etti. | Open Subtitles | مجموعه صغيره بقيادة الملك شهريار إنفصلت عن الجمع لتشن هجوما محفوفا بالمخاطر |
| Hükümetin El Coronado havaalanındaki askeri tesislerine yapılan bugünkü saldırının da gösterdiği gibi General Rafael'in liderliğindeki ayrılıkçı silahlı grup her geçen gün daha da güçleniyor. | Open Subtitles | المجموعة المنشقة عن الجيش بقيادة الجنرال رافاييل أصبحت أكثر قوة كما شوهدت فى هجوم اليوم |
| Caroline von Behring liderliğindeki vakıf işleri çizdiği yolda devam edecek. | Open Subtitles | للجنة العمل بقيادة كارولين فون بيرج سوف نستمر فى الأتجاه التى اعدته |
| Prof. Richard Owen liderliğindeki devrin öncü bilim adamları, onları incelediler. | Open Subtitles | هذه المجموعة من العلماء الرواد في العصر الڤيكتوري بقيادة بروفيسور ريتشارد أوين |
| Yüzbaşı Seo Jin-Chul liderliğindeki bir tim orada bekliyor olacak. | Open Subtitles | وحدة بقيادة سيو جين تشول .سيكونون في انتظارنا هُناك |
| Başkan Jean-Baptiste Ouédraogo’nun liderliğindeki bu yönetim, Yukarı Volta’nın yakın tarihinde art arda üçüncü hükûmet darbesinde iktidara geldi. | TED | بقيادة الرئيس جون- بابتيست ودراقو، جاءت هذه القِيادَة إلى السلطة عقب الانقلاب العسكري الثالث في تاريخ بوركينا فاسو الحديث. |
| En çok bilinenlerden biri TED’e büyük destek veren bir TEDster olan Jacqueline Novogratz liderliğindeki Acumen Fund. | TED | " أكيومن "واحد من أفضل الصناديق المعروفة ، بقيادة جاكويلين نوفوجراتز عضو في تيد والذي حظي بدعم كبير هنا في تيد |
| Roland Randol liderliğindeki saldırgan bir grubun Surrey'deki bir çiftlikte rehine aldığı haberi doğrulandı. | Open Subtitles | تم تأكيد الأمر ، جماعة مسلحة بقيادة "رونالد راندول" تأخذ رهائن في مزرعة ساري |
| Shikamaru'nun liderliğindeki 4 kişilik bir ekip olarak çalışacaksınız. | Open Subtitles | ستعملون في فريق رُباعي بقيادة شيكامارو. |
| Bu olağanüstü resim, Profesör George Smoot liderliğindeki bir NASA araştırma ekibi tarafından çekildi. | Open Subtitles | أخذت هذه الصورة الرائعة من قبل فريق من الباحثين في وكالة ناسا بقيادة البروفيسور (جورج سموت). |
| Thatcher liderliğindeki Muhafazakar Parti hükümeti kurma... | Open Subtitles | حكومة المحافظين بقيادة السدة (تاتشر) وضعت لتقود |
| Bu ofisin en öncelikli gündemine yoğunlaşalım North End'de Gennaro Angiulo liderliğindeki İtalyan mafyasına. | Open Subtitles | التركيز على هذا المكتب يكون من أهم الأولويات، والذي يوجد في الطرف الشمالي من المافيا الإيطالية، بقيادة (حينارو أنجيلو). |
| Esrarengiz Kont Dooku'nun liderliğindeki bu ayrılıkçı hareket sayıları kısıtlı olan Jedi Şövalyelerinin galakside barışı ve düzeni sağlamasını zorlaştırdı. | Open Subtitles | هذه الحركة الانفصالية بقيادة الكونت (دوكو) الغامض صعبت على فرسان (الجداي) قليلي العدد عملية حفظ السلام والنظام في المجرة |
| Yakın zamanda, aranan terörist Mose Jakande liderliğindeki özel askeri bir şirket Ramsey adıyla tanınan bir hackerı kaçırdı. | Open Subtitles | ...مؤخراً، شركة عسكرية خاصة بقيادة إرهابي مطلوب يدعى ...(موس جاكاندي) إختطف هاكر معروف بإسم (رمزي) |
| Kükreyen Dan Seavey liderliğindeki korsanlar tarafından kuşatıldı, bir sürü obje dahil, bu haydutlar Avalon'u boşalttı, ve Ajan David Wolcott'u öldürdüler. | Open Subtitles | حوصرت قبالة ساحل المحيط الأطلسي من طرف القراصنة. بقيادة (رورينغ دان سيفي) ونهب هؤلاء اللصوص سفينة (أفالون)... هاربين بعدّة صناديق من القطع الأثرية ومودين بحياة العميل (ديفيد وولكوت). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 