| Lyra'yi Zırhlı Gemiden çıkarıp, gemiyi cehenneme göndereceğiz. | Open Subtitles | ننقذ ليرا من المدرعة، نفجرها مباشرة إلي الجحيم. |
| Winn ile Lyra'nın, J'onn ile M'gann'ın, Clark ile Lois'in de. | Open Subtitles | "مثل أود أن أعرف عن "وين" و"ليرا "جون" و"مجان"، "كلارك" و"لويس" |
| İnterferometre Lyra'da bir yer diyor. | Open Subtitles | لقد تعقبته, انه فى مكان ما فى ليرا |
| Bizden bin isik yili uzakta, Lyra takimyildizi yakinlarinda oldugunu soyluyor. | Open Subtitles | إنه يقول انه على بعد آلاف السنوات الضوئية قرب البرج لايرا |
| K-PAX, sizin isik yilinizla, yaklasik 1000 isik yili uzaklikta sizin Lyra takimyildizi olarak adlandirdiginiz yerin icersinde. | Open Subtitles | كي باكس على بعد 1000 من سنواتكم الضوئية في ما تسمونه البرج الفلكي لايرا |
| - Bayan Coulter Bu Lyra. Lyra Belaqua, Lord Asriel'in yeğeni. | Open Subtitles | سيدة "كولتر"، هذه "لايرا"، "لايرا بلاكيوا"، إبنت أخت اللورد "إرزيال". |
| Lyra'yi bulmak için bize 10 dakika ver. | Open Subtitles | إعطنا 10 دقائق لنعثر علي ليرا. |
| - Lyra takimyildizinin yakininda. | Open Subtitles | بالقرب من البرج النجمي ليرا |
| Lyra takimyildizi icersindedir. | Open Subtitles | ضمن البرج الفلكي ليرا |
| Lyra alınan tek kişi değil. | Open Subtitles | ليرا لم تكن الوحيده. |
| Annemi öldürüp Lyra'yı kaçırdılar. | Open Subtitles | قتلوا أمي إختطفوا ليرا. |
| Lyra'nın odası şu tarafta. | Open Subtitles | غرفة ليرا أسفل هذا الطريق. |
| Ben Dr. Lyra Grange. | Open Subtitles | هذا هو الدكتور ليرا المزرعة. |
| Ne istiyorsun Lyra? | Open Subtitles | ماذا ترُيدين يا ليرا ؟ |
| Lyra, ne zamandan beri Dünyadasın? | Open Subtitles | ليرا)، منذ متى وأنتِ على الأرض؟ ) |
| Efendim, Lyra'yı ödünç alabilir miyim acaba? | Open Subtitles | سيدي، كنت اتسائل إن كان بإستطاعتي استعارة "لايرا". |
| Bildiğim bir şey varsa, Lyra, cevap için kendini zorlamamalısın. | Open Subtitles | هناك شيء واحد يا "لايرا"، لاتفسري الجواب. |
| Artık sana Lyra Gümüşdil demeliyim. | Open Subtitles | اتدرين سوف اسميك، "لايرا ذات اللسان الفضي" |
| Lyra, canım, metafizik hocası yine dersini kaçırdığını söyledi. | Open Subtitles | عزيزتي "لايرا" مدرس العلوم الطبيعة قال بأنك ضيعت دروسك مرة أخرى |
| Bayan Coulter, bu bizim Lyra'mız, Lyra Belaqua, Lord Asriel'in yeğeni. | Open Subtitles | سيدة "كولتر"، هذه "لايرا"، "لايرا بلاكيوا"، إبنت أخت اللورد "إرزيال". |
| Başkan, sevgili Lyra'yı ödünç alabilir miyim diye merak ediyordum? | Open Subtitles | سيدي، كنت اتسائل إن كان بإستطاعتي استعارة "لايرا". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 