"müşterilerinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زبائن
• زبائنك
• زبائنها
• عملاء
• عملائك
• عملائه
• زبائنه
• الزبائن
• عملائها
• موكليه
• زبائنكِ
• زبناء
• زبنائه
• زبونة

Bazı kadınlar müşterilerinden polis olmadıklarını kanıtlamaları için aletlerini çıkarmalarını ister.
بعض النساء لديهم زبائن يظهرون قذارتهم فقط ليثبتوا انهم ليسوا شرطة

Birkaç saate kadar gitmiş olacağım. İyi müşterilerinden çıkarırsın.
سأغادر بعد ساعات قليله , يمكنك العوده الى زبائنك الكرام

Ben yokken kızın müşterilerinden fırtlayan olursa ilgilenir misin Teğmen Provenza?
لو ظهر أيّ من زبائنها بينما أنا في الخارج الملازم بروفنزا؟

Avukatın en iyi müşterilerinden biridir.
فقط عليّ أن أعيره قليلا من الاهتمام لأنه أحد أفضل عملاء المحامي

Ben senin altında olmak için para veren müşterilerinden değilim.
أنا لستُ احد عملائك الذين يدفعون لكي ليتم السيطرة عليهم

ve ilk müşterilerinden biri -- bu uzun yıllar önce oluyor, 70'lerin başında --
و واحد من اوائل عملائه .. ذلك منذ سنوات في السبعينيات

O zaman bir seri kaçakçı olmalı ve Gövde Katili de müşterilerinden biri.
لذا لا بد من وجود خاطف متسلسل و قاتل الجذوع كان أحد زبائنه

Görünüşe göre, müşterilerinden biri onun ürününden hiç memnun kalmamış.
على ما يبدو أنّ أحد الزبائن لم يكن سعيداً بمنتوجه.

Öyle şeyler oluveriyor ki, mesela annemin müşterilerinden biri Emeril Lagasse, bana bir gece önceden bir fıçı bamya ayarladı.
وقد ظهر بأن ايميرل لاغاسي احد زبائن والدتي وقد وافق بأن يرسل لي افضل ما لديه من الغامبو

Belki bu patronunun sadomazoşistin müşterilerinden biri olmasıyla ilgilidir.
ربما لذلك علاقة بحقيقة أن رئيسك كان أحد زبائن المرأة المتسلطة

Evet, büronun müşterilerinden biriyle ek iş yapıyormuş.
نعم، هي كانت moonlighting. هي كانت تأخذ عمل صغير من أحد زبائن الشركة.

müşterilerinden ve hesaplarından kişisel olarak sorumlu olduğundan beri gerçekten sorunun var.
أووه أنت محقه أنت في ورطه حقيقيه منذ بدأت تخدمين زبائنك شخصيا وتتعاملين مع فواتيرهم

müşterilerinden birinin Azizler günü geldiğinde ağzına mum dikebileceğimizi söylediğini duydum.
سمعت أحد زبائنك يقول أنه عند مجئ عيد القديسين علينا وضع شمعة بفمك

Belki de sürekli müşterilerinden biri ona ev alıp. dostu olmuştur?
ربّما أحد زبائنها عشقها وإشترى لها البيت

müşterilerinden biri yarım milyon dolarlık fatura yapmasına rağmen, hala Montecito'da kalmak için ısrar ediyormuş.
مع أحد زبائنها الكبار مديون بنصف مليون في هاواي ويريد من المونتسيتو تحمل هذا

Bu müşterilerinden bazıları yüksek mevkide olan insanlar.
بعض منهم بأجور خيالية يقدمون إلى عملاء كبار

Mesajları görüyorum, ama bunlar oksikodon müşterilerinden aldığı mesajlar, başkasından değil.
أنا أري رسائل ولكن كلها من عملاء يريدون شراء الأوكسي

Sorun ne, Alicia? müşterilerinden, avukatlık firmasını değiştirmek isteyen var mıdır?
هل يريد أي من عملائك تغيير شركات المحاماة الخاصة بهم ؟

müşterilerinden birinin sana, mesela, 700$ borcu olsa ne olurdu?
ماذا ستفعل إذا كان أحد عملائك مدين لك بسبعمائة دولار

Adamın en iyi müşterilerinden bazılarını parmaklıklar arkasına biz yolladık.
لقد وضعنا بعضاً من أكبر عملائه خلف القضبان.

Çünkü onun müşterilerinden biri bizim istek listemizde. Büyük balık bir silah kaçakçısı.
لأنّ واحداً من زبائنه في أعلى قائمة رغباتنا، تاجر أسلحة كبير.

Farklılık korkusu ve mimarlar bunu müşterilerinden her zaman duyuyor: ''Bu yeni fikri denersem beni dava ederler mi?
انه الخوف من الاختلاف، يسمع المعماريون ذلك من الزبائن طوال الوقت: "هل سيتم مقاضاتي اذا جربت هذه الفكرة الجديدة؟

Görünüşe göre, Christine'in müşterilerinden biri parasını geri istemiş, itiraz edince de bacaklarının arasına bıçağı sokmuş.
يبدو أن أحد عملائها طالب باسترداد ماله وحين أبدت اعتراضها دب سكيناً بين ساقيها

müşterilerinden biriyle birlikte tutuklanan bir arkadaşımı satmıştı.
قد باع صديق لي، والذي أُلقي القبض عليه مع أحد موكليه

müşterilerinden biri olabilir.
قد يكون أحد زبائنكِ

Lütfen buyurun. Robert Bobby Cobb. Andrew'nun müşterilerinden biri.
روبيرت بوبي كاب) ، زبونٌ آخر) (من زبناء (آندي

Düzenli müşterilerinden biriyim ne de olsa.
أنا واحدة من زبنائه الإعتياديين الآن

Benim dükkanın düzenli müşterilerinden, genç bir hanımla.
مع سيدة صغيرة و هى زبونة معتادة فى المقهى.