"müşterilerinizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زبائنك
• عملائك
• زبائنكم

Müşterilerinizin sizi her ay aramasını işinizi şişirme yaptığınız için istemiyor musunuz?
أنت تطلب من زبائنك مخابرتك مرة كل شهر ليس لأن عملك رديئ؟

Düşündüğüm şey nikotin bağımlısı Müşterilerinizin, bununla nasıI bir değişiklik yapacakları.
ما أتخيله هو كيف زبائنك الذين يقومون بصفقة الإبدال مع إدمان النيكوتين

Ama siz şunu söyleyeyim ki Müşterilerinizin % 82'sini erkekler oluşturduğu sürece asla 1 numara olamazsınız.
ولكنني سأقول لك بأنك لن تكون أبداً الرقم واحد. طالما أن قاعدة زبائنك 82 في المئة من الذكور.

Anlıyorum. Müşterilerinizin listesini vermenizi onaylamazlar mı?
و هل تظن انهم لن يوافقوا على أعطائى لائحه بأسماء عملائك ؟

Artık Müşterilerinizin ödemelerini dert etmenize gerek yok.
يجب عليك إلا تقلق بعد الآن بشأن مشاكل الدفع مع عملائك

Ayrıca Müşterilerinizin listesine de bakmamız gerek.
وأيضاً عليّ رؤية قائمة بأسماء جميع عملائك

Bir de, Müşterilerinizin listesine ihtiyacım var. - Basabilir misiniz?
و أحتاج إلى لائحة زبائنكم هل يمكنك طبعها لي ؟

Onun ve son Müşterilerinizin iletişim bilgilerini istiyoruz.
سوف نحتاج إلى معلومات الإتّصال به، ولكلّ زبائنك الآخرين.

Müşterilerinizin böyle düşündüğünü hayal etmek biraz safça.
بالطبع من الساذج ان تعتقد ان زبائنك يظنون المثل

Müşterilerinizin içeriyi görmesi lâzım, planlaması muhteşem.
يجب عليك أن تجلب زبائنك لرؤية الداخل. التصميم حقاً مدهش.

Bu hesaba göre, Müşterilerinizin çoğu parmaklıklar arkasında olmalıydı, öyle değil mi?
،عن طريق هذا القانون العديد من زبائنك ،يجب أن يكونوا خلف القضبان أليس كذلك؟

Müşterilerinizin büyük bir çoğunluğunun yaşı tutmuyor.
يظهر عدد من زبائنك تحت سن البلوغ

Müşterilerinizin kimlerle yattığını biliyorsunuz.
انت لديك جواسيس عمن يعاشرون زبائنك

Müşterilerinizin çıkarlarını korumanın göreviniz olduğuna inanıyor musunuz?
سيناتور سوزان كولينز عضو بنكى لتحقق أفضل النتائج لصالح عملائك

Tüm Müşterilerinizin genel haklarını belirleyecek bir kamu davası?
أحكام القضاء التي من شأنها أن تحد من حقوق جميع عملائك.

Aynı anketler gösteriyor ki, Müşterilerinizin 94%'ü... bagajlarının ışınlanmasında bir mahzur görmüyor.
نفس التصويت يقول بأن 94% من عملائك سيقبلون من أن تنقل أمتعتهم

Müşterilerinizin bu hafta sonunu çıkaracak kadar kaynakları yok.
عملائك ليس لديهم موارد مالية للمضي قدما ً، سوف أقول على نهاية الأسبوع

Müşterilerinizin biliyorsanız acaba iki yüzlü ne,
أتسائل إن كان عملائك يعرفون أنّك ذو وجهين،

Müşterilerinizin de gayet işine geldiğine eminim.
أنا متأكد أن ذلك يناسب عملائك جدًا

Peki Müşterilerinizin soyulması prensibiniz mi? - Hanımefendi lütfen.
و هل من سياستكم أن يتعرض زبائنكم للسرقة في مكان مكشوف

Bu, Müşterilerinizin gerçekte yaşadığı ev.
هذا المنزل الذي يعيش فيه زبائنكم حقًّا.