| Ben de açık bir soru tahmin edilir, kaç tane daha müfettişleri bunu sona gelmeden önce ölmeli? | Open Subtitles | إذاً أعتقد أن السؤال الواضح كم مزيد من المحققين يجب أن يموتوا قبل أن ينتهي هذا الأمر ؟ |
| Söylesene, siz hükûmet müfettişleri hep yakışıklı ve taş gibi misiniz? | Open Subtitles | إذن أخبرني ، هل كلكم يا مفتشي الحكومة وسماء وقويو البنية؟ |
| Monsanto'nun şehirde gezinen müfettişleri var. | Open Subtitles | لديها فريق من المفتشين الذين يحثون عن البذور المخزنة ويقومون بالتجوال في البلاد |
| İş müfettişleri ani baskın yaptı. | Open Subtitles | - لقد ذهبوا جميعًا. بعض المفتشون فاجئونا بزيارتهم. |
| İlk olarak da, Avrupa Güvenlik müfettişleri'nden bir gurup. | Open Subtitles | فأولاً، مات أعضاء فريق . محققي السلامة الأوروبيين بأكملهم |
| KLPD anti-terör müfettişleri olay yerine geldi. | Open Subtitles | لقد وصل محقّقو وحدة مكافحة الإرهاب... |
| İtfaiyeciler, yangın müfettişleri, polisler ve sağlık görevlileri. | Open Subtitles | رجال الاطفاء , المحققين في الحرائق رجال الشرطة , و المسعفين |
| Ben diğer müfettişleri söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أقول هذا إلى المحققين ؟ |
| Bu maskaralık anca müfettişleri kandırmaya yarar. | Open Subtitles | كان هذا خداع لخداع المحققين |
| İnşaatın üstüne gidelim, inşaat, elektrik, lisans ve sağlık müfettişleri yollayalım. | Open Subtitles | سنداهم موقع البناء بقوة وسنحضر مفتشي العقار، والكهرباء والتراخيص والصحة |
| Çiğnenen yasalar hakkında bir telefon konuşması ve... arazi müfettişleri babanın götünde biter... sığırlar bile babanın bu şıçışına hayran kalır. | Open Subtitles | بإتصال صغير بأنكم إنتهكتم اللوائح وسيأتي إلى والدك دائماً مفتشي بالقرب إلى تلك الماشية التي ستنبهر من هراء والدك |
| Sağlık müfettişleri komisyon mu alıyor? | Open Subtitles | هل يعملون مفتشي الصحة بالعمولات؟ |
| Amerika'daki sağlık müfettişleri tıpkı polis gibi konuşuyorlar. Federal ajanlar. | Open Subtitles | إنَّ المفتشين الصحيّين في أمريكا يتحدثون كضباطِ الشرطة |
| Eğer bir barın varsa, ya temiz tutmasını öğreneceksin ya da müfettişleri nasıl halledeceğini öğrenmelisin. | Open Subtitles | إنْ كنت تملك حانة، فأنت إمّا تبقيها نظيفة أو أن تتعلّم كيفية التعامل مع المفتشين |
| Pekala. İran'ın müfettişleri kabul etmeyeceği bir sır değil. | Open Subtitles | ليس سراً إن إيران ستفرض المفتشين |
| Memar, Memar, hükümet müfettişleri geliyor. Müfettişler geliyor! | Open Subtitles | ... ميمار،ميمار،الحكومة المفتشون قادمون |
| Sigorta müfettişleri kundakçılık demeli, ...kocaman harflerle yaz." | Open Subtitles | التزم بالبساطة. يجب أن يبدو الأمر كحريق مفتعل في نظر محققي التأمينات. بوضوح تام. |
| Hollanda Ulusal Polisi Anti-terör Şubesi müfettişleri olay yerine geldi ve bomba parçalarını inceleyerek bu kıtadaki son eylemlerin... ...Birleşik Krallıktakilerle bağlantılı olma ihtimalini inceliyorlar. | Open Subtitles | لقد وصل محقّقو وحدة مكافحة الإرهاب... وهم يفحصون أجزاء القنبلة على أمل تحديد ما إن كان هذا... له صلة بغيره من الإنفجارات... |
| Çünkü dışarıdan kalite kontrol müfettişleri getirtiyorlar. | Open Subtitles | لإنهم يقومون بإحضار مفتشو رقابة جودة من الخارج |
| Birleşmiş Milletler'den seçim müfettişleri geldi. Dünya medyası da burada. | Open Subtitles | لدينا مفتشين الإنتخابات بالأمم المتحدة هنا ووسائل الإعلام بالعالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 