| Ayrıca bunu müfredatta hayatlarının ve anlatılarının bulunmaması sayesinde öğreniyorlar. | TED | ويتعلمون ذلك أيضًا خلال تغيب حياتهم وحكاياتهم في المناهج التعليمية. |
| Hazır değişikliklerden bahsederken, müfredatta değişiklikler yapacağımızı belirtmek isterim. | Open Subtitles | احب ان أبدأ بالتحدث عن التغييرات التى ستأخذ مكانها فى المناهج الدراسية |
| Ve müfredatta neden Ahlak Bilgisi almanız gerektiğine dair nedenler var. | Open Subtitles | وهناك مبرر مناسب لسبب وجود مادة الاخلاق في المناهج الدراسية |
| Yani sanırım sonsuz serilere müfredatta bu yüzden yer veriyorlar. | TED | و هو ربما السبب لسماحهم بالمتسلسلات اللانهائية في المنهج الدراسي. |
| müfredatta olabildiğince değişiklik yapmalıyız. | Open Subtitles | علينا القيام ببعض التغييرات على المنهج, بأسرع ما يمكن |
| müfredatta var bu. | Open Subtitles | هو جزء من المنهج |
| Zamanda Yolculuk dersine müfredatta yer yok sanırım. | Open Subtitles | لا مساحة في المناهج لمبادئ سفر الزمن |
| - Öyleyse, müfredatta boşluk var. | Open Subtitles | -لو سمعت -فغالباً يوجد فجوات في المنهج |
| - Şuan müfredatta yok. | Open Subtitles | -لقد تغير المنهج الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 