| Şimdi, sizlere genetik mühendisliğinin böcek ve hastalıklarla savaşmak ve böcek ilacı kullanımını azaltmak için kullanılabildiğine dair birkaç örnek verdim. | TED | الآن، قد قدمت مثالين عن إستخدامات الهندسة الوراثية لمحاربة الآفات والأمراض وللتقليل من كمبية المبيدات الحشرية |
| Son örneğim ise genetik mühendisliğinin kötü beslenmeyi azaltmak için kullanılabildiğini gösteren bir örnek. | TED | المثال الأخير الذي سوف أقدمه سيكون حول استخدام الهندسة الوراثية للحد من سوء التغذية |
| Moleküler düzey mühendisliğinin gücünü kavrama hakkındadır. | TED | إنه حول فهم قوة الهندسة على مستوى الجزئيات. |
| Ve işte Gandi mühendisliğinin verdiği mesaj bu. | TED | ولهذا السبب علينا تبني رسالة الهندسة الغاندية. |
| Uzay mühendisliğinin en yararlı uğraş olduğu ile ilgili endişeliydim. | TED | ولكني كنت قلقة من أن دراسة هندسة الفضاء ليس الأمر الأكثر فائدة. |
| Yüzyıl genetik mühendisliğinin bir ürünü. 266 00:19:11,245 -- 00:19:14,146 - Ne istiyorsun? | Open Subtitles | نتاج من الهندسة الوراثية لأواخر القرن العشرين |
| Bio-elektronik mühendisliğinin etkileyici bir eseri... bu sayede, EM dalgaboyunun çoğunu... sıcaklıktan infrarede, ve radyo dalgalarından vesaireye kadar, ve lütfen bunu binlerce kez söyleyip, dinlediyseniz de özür dilerim... | Open Subtitles | قطعة فنية من انتاج الهندسة الحيوية بواسطتها أستطيع أن أرى الطيف الكهروممغناطيسى الأثر الحرارى موجات الراديو وهلم جرا |
| Ama hâlâ, tekstil mühendisliğinin muazzam bir parçası. Düşünsene, bir düğmeye basıp duvarlardan geçmeye başlıyorsun. | Open Subtitles | لكنّه ما زال قطعة أنيقة من الهندسة النسيجيّة أعني، إضغط على زر وأمشي خلال الجدران؟ |
| İngiliz mühendisliğinin kalitesi konusunda şüphe uyandıran moral bozabilir. " | Open Subtitles | قد يقوض الروح المعنوية ويشكك في جودة الهندسة البريطانية |
| Belki buradan uzun oldun. İngiliz mühendisliğinin son harikası | Open Subtitles | ربما مكثت هنا لفترة طويلة- القمة فى الهندسة الانجليزية |
| - Diane Lancaster GD'de akustik mühendisliğinin yöneticisiydi. | Open Subtitles | - داني لانكستر رئيسة الهندسة الصوتية في القلوبال |
| Alman mühendisliğinin bağrında olduğum şu anda, | Open Subtitles | لكن الآن ... في أعماق حضن هذه" "الهندسة الألمانية |
| Paige gibi öğrencilerin kariyerlerinde ilerlediklerini biliyorum, onlar yumurtalık kanseri, nörolojik, bulaşıcı hastalıklar dâhil kimi büyük sağlık sorunlarında yeni olasılıklara açık olacaklar. Aynen kimya mühendisliğinin bana açtığı ve moleküllerin en küçük boyutuyla insanı iyileştirmek için mühendisliğin bana sağladığı gibi. | TED | أعرفُ أن الطلاب مثل بيج إن ساروا قدماً نحو حياتهم المهنية. سيفتحوا آفاقاً جديدة في معالجة بعض المشاكل الصحية في العالم -- بما فيها سرطان المبيض والإضطرابات العصبية والأمراض المعدية -- فكما وجدت الهندسة الكيميائية طريقها لفتح الأبواب لي، وقدّمت طريقة هندسية على مستوى المقاييس المتناهية الصغر والدقة للجزئيات، للشفاء على المستوى الإنساني. |
| Genetik mühendisliğinin şu anki durumu gözönüne alınırsa, ...yetişkin bir denek yaklaşık 8 saatte üretilebilir. | Open Subtitles | طبقآ للمعلومات الحالية من هندسة الجينات جينات البالغين يمكن ان تفقس فى 8 ساعات تقريبآ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 