"mümkünmüş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ممكناً
• ممكنا

Sanki mümkünmüş gibi.
-حاولي ألا تتسبي في انهيار هذه الشركة -وكأن ذلك ممكناً

Orijinal prototipimde mümkünmüş.
لقد كان ممكناً في نموذجي الأصلي

- İlk görüşte aşk mümkünmüş.
-إذاً، الحب من أول نظرة ممكناً

Kanunlar sadece insan doğasını kontrol etmeye çalışan insanlardır, ...sanki mümkünmüş gibi.
القانون هو مجرد الناس الذين يحاولون السيطرة على الطبيعة البشرية، كما لو كان ذلك ممكنا.

Böyle bir şey mümkünmüş gibi.
أوه، إلا إذا كان ذلك وكان ذلك ممكنا.

Sanki bu mümkünmüş gibi.
كما لو كان هذا ممكناً ..

Sanki çok mümkünmüş gibi...
لو كان ذلك ممكناً

Sanki her şey mümkünmüş gibi...
مِثل أن كل شيءٍ ممكناً..

Her şey mümkünmüş gibi gelir.
وكل شيء يبدو ممكناً

Bana pek mümkünmüş gibi gelmiyor ama Sophia'nın planı böyle.
لا يبدو ذلك ممكناً بالنسبة لي لكنّها خطّة (صوفيا)

Ama mümkünmüş.
لكنّه كان ممكناً

- Bu mümkünmüş gibi hissetmiyorum.
-لا يبدو هذا ممكناً

- Hiç mümkünmüş gibi gözükmüyor.
لا يبدو ممكنا.