"mürekkepbalığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحبار
• حبّار
• الصبار

mürekkepbalığı yumurtalarını mercanların mümkün olduğu kadar derinliklerine saklayarak diğer balıklardan korur.
لازالت المكان الأفضل لتربية عائلة الحبار يحمون أسماكهم بإخفائهم بأعمق ما يمكن

Bakmakta olduğunuz şey, bir Hawai Kısakuyruklu mürekkepbalığı.
الذي تنظرون اليه هو الحبار ذو الذيل القصير من هاواي

Bu küçük mürekkepbalığı, Hawai sahilinin çok yakınında, dizimizi geçmeyecek sığlıkta bir suda yaşıyor.
هو ان هذا الحبار يعيش على سواحل هاواي في مياه ضحله تصل الى حد الركبة

Büyümesini yavaşlatmak için mürekkepbalığı genleri eklendi.
تمت إضافة جينات حبّار لمساعدتها على تحمل معدل النمو المتسارع

Dişiler içeri ilerleyip yığına ekleme yaparken erkek mürekkepbalığı tepede durur.
يحوم الصبار الذكر قريبا بينما تتحرك الإناث هنا ويضيف إلى العنقود

Bu nedenle mürekkepbalığı her sabah güneş doğduğunda, kendisini kuma gömerek uykuya dalıyor ve sirkadyan(günlük) ritmine bağlı olan bir pompayı kullanarak
الذي يحدث هو انه في كل صباح عند شروق الشمس يغمر الحبار نفسه بالرمل و يذهب للنوم ولديه مضخة متصلة بالإيقاع اليومي له

Size aramanızı söylediğim mürekkepbalığı kemiği değil bir kere.
انها ليست الحبار الذى طلبت منك البحث عنه

Büyümesini yavaşlatmak için mürekkepbalığı genleri eklendi.
تمت إضافة جينات الحبار لمساعدتها على تحمل معدل النمو السريع

Pekâlâ. Karşınızda mürekkepbalığı Gücü tarafından sahnenin ilk şovu!
حسناً، تأهبوا لرؤية العرض الأول لفرقة الحبار

mürekkepbalığı oldukça sığ bir suda yaşadığından, parlak gecelerde ayın veya yıldızların ışığı, bu sığ sudan geçerek mürekkepbalığına ulaşabiliyor. mürekkepbalığı, bir çeşit kepenk geliştirmiş.
في الليالي المضيئه المليئة بنور القمر باستطاعة الضوء اختراق عمق الماء التي يعيش فيها الحبار بما أنها مجرد اقدام من الماء لقد قام الحبار بتطوير محبس ضوء

Şimdi "mürekkepbalığı adam" O ne olacak?
ما الذي ستفعله الآن أيها "الرجل الحبار" ؟ - ! لا -

Ayrıca dünyanın önde gelen mürekkepbalığı avcılarındandır.
هو كان أيضا صياد الحبار الأول في العالم

- mürekkepbalığı kemiği aramaya mı?
لصيد الحبار ؟ نعم

Sadece mürekkepbalığı mı var?
لا يوجد سوى الحبار

(Gülüşmeler) Ancak, mürekkepbalığının şöyle bir problemi var: Ölmekte olan ve yoğun bir bakteri kültürü onun üzerinde yaşıyor, mürekkepbalığı sürekli olarak bu durumda kalamaz.
(ضحك) ولكن اذا امعنت التفكيرستجد ان لدى الحبار مشكلة كبيرة لأن لديه مجموعة من البكتيريا تشارف على الموت وهو لايستطيع تحمل هذا

mürekkepbalığı aramaya.
لصيد الحبار

Parlak bir mürekkepbalığı.
(هذا هو (الحبار المشتعل

Bana da mürekkepbalığı kılığında yaklaşmıştı.
ثور أو بجعة. لقد حاول أغتصابي... تنكر لي في شكل حبّار

-Sizde katil dev gibi bir mürekkepbalığı var mı?
هل لديكم سمك الصبار الكبير؟ الذي يقتل الإنسان؟

mürekkepbalığı bir koruyucu tarafından darbe yemiş gibi görünüyor.
سمك الصبار يبدو وكأنه تعرّض للهجوم من قبل بستاني ضرير