"müzikle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الموسيقى
• بالموسيقى
• موسيقى
• موسيقية
• بموسيقى
• موسيقاه
• الموسيقي
• موسيقاك
• موسيقي
• بموسيقي
• تحبّين العزف
• بالموسيقي
• الموسيقا

...O da... aşkın, müzikle aktarılması ile ve ayak alıştırması ile güzelleştiğidir.
.. أن الحب يأتي حاملاً معه الموسيقى و أنه يأتي خطوة بخطوة

Ve şimdi de Ellen'ı sevdiği müzikle anmak için karşınızda Bay Kenny G.
والآن مع الموسيقى المقدّمة لها.. أحد المؤدّين المفضّلين لدى إيلين.. السيّد كيني جي.

Aslında, tamamı ahenksiz ve müzikle hiç ilgisi yok gibiler.
في الحقيقة انها تبدو ابحاث متعلقة بشيء غير الموسيقى وهي تفتقد تماماً الفكرة الاساسية عن الموسيقى

Orada topu aldığım zaman sanki müzikle hareket ediyor gibiyim.
عندما أكون مع الكرة هنا كما لو أني أستمتع بالموسيقى.

Şiirlerimi müzikle birleştirme çabaları daha önce berbat sonuçlanmıştı.
محاولات وضع موسيقى علي قصائدي كانت كارثية، في جميع الأحوال.

Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.
دعونا نترك قليلاً الفن البصري سوف اعطيكم مثالين عن الموسيقى

Böylece, bu tuhaf TV programı ile birlikte insanların oturma odalarının bir parçası olmamıza izin verildi. müzikle, doğayla ve insanlarla
إذن سُمح لنا أن نكون جزء من غرفة الجلوس لدى الناس بهذا البرنامج التلفزيوني الغريب، من خلال الموسيقى والطبيعة والناس.

Ailemin bulunduğu topluluktan bazı erkekler, bir kadının müzikle uğraşmasının ve medyada olmasının kabul edilemez ve onursuzca olduğunu söylüyorlardı.
شعر بعض الرجال في مجتمع والدي أن ذلك أمر غير مقبول ومخز بالنسبة لامرأة أن تشارك في الموسيقى وتتواجد في وسائل الإعلام.

Kollarını sallarlar, sadece kendi duyabildikleri bu müzikle tepinirler.
يحركون أيديهم، ويحركون أرجلهم مع الموسيقى التي يسمعونها هم فقط.

Ve biliyorsunuz, çocuğu olanlarımız çocuklarının müzikle ilgilenmesini isterler.
وأنتم تعرفون، من لديه اطفال يريداطفاله أن يأخذوا دروس الموسيقى.

Ve anladım ki, ansiklopedik bir müzik bilgisi dışında aynı zamanda kişisel düzeyde de müzikle ilişkiliydi.
وقد أدركت حينها ليس فقط أنه موسوعة معلومات موسيقية إنما أنه أيضاً مرتبط إلى كل تلك الموسيقى بصورة شخصية ومباشرة

Evet. Bu şekilde müzikle oldukça içli dışlı olacaksınız.
نعم، بهذه الطريقة ستنسجمين بشكل كامل مع هذه الموسيقى

Evet, müzikle desteklenirse.
بالتأكيد. خصوصا بإضافة الكثير من الموسيقى الخلفية.

müzikle ilgilendiğinizi bilmiyordum.
لم أكن أعرف بان تلك الموسيقى أثارت أهتمامك.

Siz de bugün, beni gördüğünüzde kulaklarım müzikle doldu gök gürledi, şimşekler çaktı diyorsunuz.
واليوم ,انت تقول لى ان الموسيقى ملأت اذنيك عندما رايتنى.. وان السماء امتلأت بالبرق و الرعد ؟

Şehirler heyecanla dolu, sesle dolu, müzikle dolu olmalı.
ينبغي أن تكون المدن مليئة بالاهتزازات ، بالصوت ، بالموسيقى.

Herkes sakin olsun, dans ve müzikle eğlenmenize bakın.
إذن ليهدأ كل شخص . و إستمتعوا بالرقص و بالموسيقى

Yapacaksın ayrıca programı klasik müzikle başlatacaksın!
إفعل هذا وسأجعلك تبدأ العرض بالموسيقى الكلاسيكية

Ben müzik olmadan kartpostal bile yazamam. Merak etme, müzikle bile yazamıyorsun zaten.
انا حتى لا استطيع كتابة بطاقة بريدية دون موسيقى

# Kalplerimizdeki müzikle # # Karanlık Kraliçe'yi yeneriz bile#
{\cH92FBFD\3cHFF0000}بموسيقى قلوبنا سنهزم الملكة الشرّيرة

Ama bu müzikle bize harika bir miras bıraktı.
..... لكنه ترك لنا ميراثاً رائعاً فى موسيقاه

Aslında programlanabilir makine fikri 700 yıl boyunca müzikle ayakta tutuldu.
في الحقيقة، فكرة الألات القابلة للبرمجة بقيت حيّة حصرياً علي الموسيقي لحوالي 700 سنة.

Senin yeniden müzikle tutkulu olduğunu görmek güzel.
من الجميل رؤيتك.. شغوفاً جداً بشأن موسيقاك مجدداً

Bebeğin babası müzisyen ve onun müzikle dolu bir evde büyümesini çok isterim.
والد الطفل موسيقي و احب ان اعرف انه سوف يترعرع في منزل موسيقي

Çok yüksek müzikle bir parti yapıyorlar ve uzun zamandır devam ediyor.
اقاموا حفلة بموسيقي صاخبة جدا هذا كان منذ زمن استمعي

Hayır, bir şüpheli kaçtı. Bizi müzikle vurup onu kaçırdılar.
لا لقد فقدنا مشتبها به للتو لقد ضربونا بالموسيقي وفقدناه

Kıvılcımı göster. Bulutlarda müzikle dans et!
كما تعرفين، أغرائي مثل الرقص مع الموسيقا