عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mı çıkıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل سنذهب
-
هل سنصعد
-
ذاهبون في
| Yolculuğa mı çıkıyoruz? | Open Subtitles | هل سنذهب في رحلة؟ |
| Dışarı mı çıkıyoruz? | Open Subtitles | هل سنذهب للخارج؟ |
| - Yolculuğa mı çıkıyoruz? | Open Subtitles | هل سنذهب في رحلة؟ |
| Efendim? Çatıya mı çıkıyoruz? | Open Subtitles | سيّدي، هل سنصعد إلى السطح؟ |
| Kısa bir yolculuğa mı çıkıyoruz? | Open Subtitles | ذاهبون في رحلة صغيرة، أليس كذلك؟ |
| Yukarıya mı çıkıyoruz? | Open Subtitles | هل سنصعد السلالم ؟ |
| - Yolculuğa mı çıkıyoruz? | Open Subtitles | هل نحنُ ذاهبون في رحله ؟ |