| Brooklyn'e taşınınca seni bulamayacağımı mı düşündün? | Open Subtitles | هل ظننتَ بمجيئك إلى بروكلين لن أستطيع إيجادك؟ |
| Gerçekten bu kadar kolay olacağını mı düşündün? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد أن الأمر سيكون بهذه السهولة ؟ |
| Partiye bu donanımla gidip kızın birini kandırmayı mı düşündün? | Open Subtitles | يا صاح , هل تعتقد أنك ستستمتع في هذه الحفلة |
| Onu saplamanın Melissa'nın ihtiyacı olan sonu sağlayacağını mı düşündün? | Open Subtitles | هل ظننتِ ان طعنها حتى الموت سيعطيها النهاية التي تحتاجها؟ |
| Misal yatağı ıslatmanı anlatırken bunun komik olacağını mı düşündün? | Open Subtitles | مثلاً عندما كنت تتحدث عن... حول التبول في السرير على خشبة المسرح هل فكرت أن هذا سيكون مضحكاً؟ |
| Cidden seninle yatacağımı mı düşündün? | Open Subtitles | بأمانة , أتعتقد أنني سأنام معك ؟ |
| Onun gözünün önünde seninle yatacağımı mı düşündün? | Open Subtitles | ألم تعتقد بأن العبث معي كان للعبث بعقلك؟ |
| Senin için çalıştığımı falan mı düşündün? | Open Subtitles | مهلاً , هل ظننتَ بأنني اعمل من أجلك , أي شئ من هذا القبيل ؟ |
| Metresin olacağımı mı düşündün yoksa... | Open Subtitles | وبعدها نمتَ معي هل ظننتَ أني سأكون عشيقتك |
| Ballani'nin bu tuvalet çalışanının karım olduğuna inanacağını mı düşündün? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد أن بلاني سيصدق أن مضيفة المرحاض هذه هي زوجتي؟ |
| O kadar güçlü birisinin emir komutayı umursamayacağını mı düşündün? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد أنه مثلما هو قوي، فهو لا يأبه لأمر الرّتب أو التسلسل القيادي؟ |
| Beni biraz rahat bırakacağını mı düşündün? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك إعطيتني بعض الوقت، بعض الوقت وحدي؟ |
| Bir çocuğu öylece korumalı gözetimden çalabileceğini ve gerçekten bundan kimsenin haberi olmayacağını mı düşündün? | Open Subtitles | هل ظننتِ أنّك تستطيعين سرقة طفلٍ من عهدة وقائية دون أن يلاحظ أحدٌ ذلك؟ |
| - Böyle olacağını mı düşündün? | Open Subtitles | هل فكرت به بهذه الطريقة ؟ |
| Hey, kes şunu. Bunu şirin bulacağımı mı düşündün? | Open Subtitles | توقف أتعتقد أنني أجد ذلك لطيفاً؟ |
| Tamam da, 16 yaşındaki kızını bırakarak gitti, Stew. Bu ayrıntının önemli olmadığını mı düşündün? | Open Subtitles | نعم, لكنها تركت إبنتها التي في الـ 16 يا (ستو) ألم تعتقد أن هذه معلومه مهمه؟ |
| Sevdiklerime saldırıp yanına kar kalacağını mı düşündün? | Open Subtitles | أظننت أنك ستؤذي من أحب دون تحمل العواقب؟ |
| Bu işin kolay olacağını mı düşündün? | Open Subtitles | نحن تائهون حسناً، هل اعتقدتِ بأن المهمة ستكون سهلة؟ |
| Salak herif, uçurumdan atlayarak kurtulacağını mı düşündün? | Open Subtitles | هل تظن أنك ستنجو إذا رميت نفسك من فوق الجرف؟ |
| Yoksa Sana bir şey yapacağımı mı düşündün? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأنني سأفعل شيء إليك؟ |
| Acıyan tarafından vurmayacağımı mı düşündün? | Open Subtitles | هل ظننت حقا اني لا اضربك حيثما يؤلمك؟ |
| Yalan atmanın gerçekten en iyisi olacağını mı düşündün? | Open Subtitles | هل إعتقدتَ حقاً ان الكذب كَانَ أفضل شيءِ لي؟ |
| Beyaz atlı şövalye bokunun işe yarayacağını mı düşündün? | Open Subtitles | هل اعتقدت أن حركة الفارس على الحصان الأبيض ستُجدي؟ |
| İnanmayacağımı mı düşündün? | Open Subtitles | لم تظن أنني سأصدقك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 