"mısır tarlasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حقل الذرة
• حقل ذرة
• حقل للذرة
• بحقل ذرة

Masamıza yemek getirebilmek için mısır tarlasında öküz gibi terlediğini gördüm onun.
رأيته يتعرق مثل ثور في حقل الذرة ليتمكن من إيجاد.. بعض الطعام ليضعه لنا على المنضدة

Böylece bizi mısır tarlasında deliler gibi koşturdu ve dereye bir ölüm atlayışına zorladı.
زويدنا بذلك اللعب خلال حقل الذرة وتلك قفزة تحدي الموت إلى الوحل العميق جدا

Hiç bir mısır tarlasında çıplakken geri geri koştun mu?
هل خلعت ملابسك من قبل وجريت بالعكس خلال حقل ذرة

İlk önce salıncakta sallanıyordum, sonra kendimi mısır tarlasında buldum.
للحظة أنا أتأرجح على المرجيحة وفي لحظة أنا في وسط حقل ذرة

Geceyarısı bir mısır tarlasında çırılçıplak koşmaktır.
إنه كالجري عارياً إلى الوراء في حقل للذرة بمنتصف الليل

Doktor Glenn mısır tarlasında bir uzay gemisi gördüğünü söyledi.
أخبرني دكتور (غلين) برؤيتك سفينة فضائية بحقل ذرة ليلة أمس

Kıyafet tüccarlığı yapmadığı zamanlarda 1. karayolunun kenarındaki bir mısır tarlasında çalışıyor.
عندما لا يكون مشغولاً كبائع ملابس متجول كان يعمل أجيراً في حقل الذرة على الطريق رقم 1

Sizi bu mısır tarlasında terk etmeden önce eve dönüş yolunu hatırlayan var mı?
...الآن، قبل أن أهجركم في حقل الذرة هذا هل تذكر أحدكم الطريق للمنزل؟ ...

mısır tarlasında bulduğum şeysin sadece.
أنت مجرد شيء وجدته في حقل الذرة

Crowley Corners denilen bir yerdeki bir mısır tarlasında.
إنه يشبه حقل الذرة بشكلٍ أكبر. في بعض الأماكن التي تُدعى "زوايا كراولي"

- Eğer acelen olsaydı, beni mısır tarlasında da öldürebilirdin.
-إذا كنت مستعجلة، كان يمكنكِ قتلي في حقل الذرة

mısır tarlasında bir ceset var.
لدينا واحد ميت في حقل الذرة

Baba, mısır tarlasında süper güçlü bir çocuk bulduğunuzda tehlikeli olabilirim diye benden vazgeçmediniz.
أبي عندما وجدت وأمي فتى خارقاً في حقل ذرة لم تيأسا من وضعي لمجرد أنه أمكن أن أكون خطيراً

Bir keresinde bakıcım tarafından kaçırıldım mısır tarlasında kovalandım ve havuza düştüm...
لقد تم اختطافى من مربيتى الجرى بداخل حقل ذرة والوقوع فى حوض السباحة

Meredith Joy, son haftalarda mısır tarlasında ölü bulunan üçüncü kadın.
مما يجعلها الضحية الثالثة خلال الأسابيع الفارطة التي وجدت في حقل ذرة

Bir mısır tarlasında sürünerek taşları topluyordum.
كان علي الزحف عبر حقل ذرة والتقاط الحجارة.

Paul'la ben yemeğe çıkmıştık derken, hastalarından birisinin doğum yapası geldi ben de kendimi mısır tarlasında buldum.
بول) و أنا كنا متجهين للعشاء) عندما واحدة من مرضاه جاءها المخاض و واحد من مرضاي إنتهى به الأمر في حقل للذرة

Eh, mısır tarlasında bulundu.
حسناً، لقد وجد في حقل للذرة

mısır tarlasında bulduk diyemezdim.
لم أكن لأقول أننا وجدناك بحقل ذرة

Şans eseri, uzay beşiği, güvenli bir yere fırlatıldı ve Dünya'ya düştü genç Superman Kansas'ta bir mısır tarlasında sevgi dolu üvey ailesi, Martha ve Jonathan Kent tarafından bulundu.
لحسن الحظ , مهده الفضائي رمي إلى الأمان وسقط على الأرض... . حيث تم العثور على الطفل (سوبرمان) بحقل ذرة في (كانساس)...