"maçını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مباراة
• المباراة
• مبارة
• المبارة
• مباراتك
• مباريات
• مباراه
• المباريات
• بمباراة
• لمباراة
• النزال
• مباره
• مباراته
• مباراتها
• مبارياتك

Bugs Bunny'ye karşı... basketbol maçını kazanmak için... sizin yeteneğinize ihtiyaçları var.
إنهم يحتاجون موهبتكم للفوز فى مباراة كرة سلة ضد فريق باجز بانى

Larry, aslında bir satranç maçını izlemek, çimlerin büyümesini izlemekle aynıdır sanıyordum...
لاري، اعتقدت ان الذهاب إلى مباراة الشطرنج سيكون مثل مشاهدة العشب ينمو

Büyük gün için oldukça heyecanlı olmalısınız. Evet. Molly de ben de pazar günkü final maçını heyecanla bekliyoruz.
اذن ياصغار لابد انكم متحمسون جدا لليوم الكبير نعم انا ومولي كلانا نحب متابعة مباراة السوبر بول يوم الاحد

Şu gösteri maçını unutalım. Onlara gerçek bir ders verelim.
دعنا ننسي هذه المباراة الاستعراضية ولنلقن هؤلاء الرجال درس حقيقي

Sınavda başarısız olmaktan veya basketbol maçını kaybetmekten bahsetmiyorum.
أنا لا أتكلم عن الفشل في امتحان وخسارة مبارة لكرة السلّة

Beş yıldır kızlarımın tek bir voleybol maçını bile kaçırmadım.
لم أفوت أي مباراة كرة طائرة لابنتي منذ 5 سنوات

Yarına kadar burada kalıp Giants maçını izlemek aklında yoktur sanırım.
حسنا,اعتقد انك لن تمانع المجيء الى هنا غدا لمشاهدة مباراة العمالقة

George, onlara yaptığımız boks maçını anlatsana.
أخبرهما عن مباراة الملاكمة التى قمنا بها

Ebbets maçını hatırlıyor musun? Şampiyonluk maçını?
هل تذكرين مباراة ملعب إيبيتس في بطولة المدينة؟

Bu çocuğa kardeşi televizyondaki bir güreş maçını taklit ederken İngiliz anahtarıyla vurdu.
وهذا ضربه أخوه بالمفكّ مقلداً مباراة مصارعة

Pazar günü gelirim. Şampiyonluk maçını birlikte izleriz.
ما رايك ان ازورك الاحد و نشاهد مباراة الكرة سويا ؟

Soğuk bir bira içip Yankees-Orioles maçını izliyor olabilirim.
أُشاهدُ مباراة اليانكيز وأوريولز، تعرفُ ما أقول؟

Bu güne kadar inşa edilmiş en güzel golf sahasında... bugüne kadar yapılmış en büyük gösteri maçını yaptıracağım.
سأحظى بأعظم عرض مباراة سبق وأن لعب .على أعظم ملعب غولف سبق وأن شُيد

Doğru. Büyük maçını kaçırmasın diye doğrulama yapmadan dalağını almalıyız.
ينبغي علينا إزالة طحاله بدون تأكيد حتّى لاتفوته المباراة الكبرى

Biz haftanın maçını izlerken o da haftanın pompasına çıkar.
‏‏بينما نشاهد المباراة الأسبوعية، ‏تقوم هي بممارسة الجنس الأسبوعي. ‏

Joe Louis bazılarına göre kariyerinin en zor maçını kazandı.
جو لويس كان المنتصر فى اشرس مبارة فى حياتة

Bize karşı ilk maçını oynayacak bir takım oluşturacaksın.
أنت ستشكل فريق ليلعب المبارة الأولى ضدنا

Pekala sen maçını izle ben de penseyle sıcak suyu açmak zorunda kalmadan jakuzide keyif yapayım.
حسنا، شاهد أنت مباراتك بينما أنقع نفسي في حوض الجاكوزي حيث لن أحتاج لفتح المياه الدافئة بأسلاك

Evet. Ve iyi bir baba da oğlunun son maçını izlemeye gelirdi.
أجل ، والأب الصالح ما كان ليفوت مباريات ابنه في دوري الناشئين

Sahilde bir adam Red Sox maçını dinliyordu.
وثمة رجلاً يجلس علي الشاطئ يستمع إلي لإذاعة مباراه ريد سوكس

Gelip kupa maçını bizimle izlerdi.
إعتاد على زيارتنا ومشاهدة المباريات الهامة

Yine çok klişe olacak fakat takımın yüzde 52'sini dışarda bırakırsanız bir futbol maçını kazanamazsınız.
ومجددًا، لكي أكون أكثر نمطية: لا يمكنك النجاح، لا يمكنك الفوز بمباراة لكرة القدم، إذا كنت ستقصي 52 في المئة من الفريق.

O yüzden, bir başka harika futbol maçını iple çekiyoruz.
إذن نحن نتطلع لمباراة كرة قدم رائعة أخرى

Herkesin aklındaki soru, "Pazienza'nın boynu 12 rauntluk bir şampiyonluk maçını kaldırabilecek mi?"
ما في راس اي احد انه هل سيصمد عنق بازينزا في 12 جولة من النزال

Joe Louis bazılarına göre kariyerinin en zor maçını kazandı.
جو لويس كان المنتصر فى اشرس مباره فى حياته

Nathan bu gece lise hayatının son basketbol maçını oynuyor... ve sen de geliyorsun... istesen de, istemesen de.
نايثن سيلعب مباراته الاخير في الثانوية وانتِ ستحضرينها سواء اعجبك أم لا

Futbol maçını kaçırdığım için kızım çok sinirlendi.
إبنتي حانقة بسبب تفويتها مباراتها لكرة القدم.

Bakayım. Son maçını izledim Shawrelle.
شاهدتُ آخر مبارياتك يا شيرويل