"maaşımdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• راتبي
• راتبى
• مرتبي
• معاشي

Ve her ay, maaşımdan az bir miktar düşülüp, emeklilik hesabımdaki ortak fona yatırıldı.
وكل شهر، يُخصم مبلغ صغير من راتبي ويستثمر في الصناديق الاستثمارية في حسابي التقاعدي.

Bütçeyi kısmanın en iyi yolunun benim maaşımdan kurtulmak olduğuna karar vermişler.
لقد قررو ان افضل طريقة لتخفيض الميزانية هي بقطع راتبي انا

Ama bu, maaşımdan kesilecek. Kız arkadaşım olsaydı beni öldürürdü.
لكن سيحاسبوني عليها من راتبي إن كانت لديّ حبيبة فستقتلني لهذا

Patron benim hatam olduğunu söylüyor. O yüzden maaşımdan kesecek.
و رئيسي قال انها غلطتي و سيخصمها من راتبي

Şirket bunun masrafını maaşımdan keser.
الشركة قادرة على خصمه من راتبى

Ya da önümüzdeki beş yıl boyunca maaşımdan kesersin. Çok üzgünüm.
أو يمكنك خصمه من راتبي للخمس سنوات القادمة، أنا آسفة

Bütün kilitler değişmek zorunda kalacak, maaşımdan 700 $ kesecekler.
عليهمتبديلتلكالأقفال، سيخصمون 700 دولار من راتبي.

Evlat yiyebilirsin. maaşımdan önce... emekliliğimden ye!
تناول الطعام، بني تناول الطعام لقد أكلت من راتبي أيضاً

Yani üstünde bir çizik bile olsa, maaşımdan keserler. Yani, iki araçlık park yeri bana, "her ihtimale karşı koruma" durumu sağlıyor.
فإذا تسببت بخدشها سيخصمونه من راتبي , لذلك مساحة موقفين تؤمن لي ما أدعوه وسادة الأمان

Altıma bir araba verecekler. Masraflar maaşımdan düşecek.
نعم سأحصل على سيارة بأي حال سيخصمون الدفعات من راتبي

maaşımdan yüklü bir miktar kesecekler ama sorun değil.
مع أن الذي خصم من راتبي بسببها لا بأس به

Son maaşımdan kesersin.
بإمكانك أخذ قيمتها من راتبي القادم والأخير

Yasal olarak burada çalışamıyor, o yüzden ona gizli olarak maaşımdan para ödüyoruz.
لذلك نحن ندفع لها أجرها من تحت الطاولة مقتطعاً من راتبي

Faturayı maaşımdan ödemeyeceğim herhalde.
حسناً، أنا لست مقدمة على مشروع القانون من راتبي.

maaşımdan avans çekmem lazım. İki haftalık kadar.
بحاجة لسلفة على راتبي لأسبوعان, انه طلب ليس بالكثير, أليس كذلك؟

Demek istediğim, üç senedir maaşımdan kesiliyor.
اقصد هم انقصوا راتبي ماذا ، ثلاث سنوات على التوالي ؟

Eğer parayı maaşımdan ödememi kabul edersen...
لو كانَ بإمكانِكَ أن تدعني أن أدفعهُ من راتبي.

Dahası ona, borçların yüzünden maaşımdan kesinti yapmasını söylediğini duydum!
وأكثر من ذلك، كان يخصم فوائدك من راتبي لأنني عرفته عليك

Öyleyse şunları geri götüreyim. Yoksa maaşımdan keserler.
دعونى اعيد الكيك لانه سيخصم من راتبى

Parasını öderim diye düşündüm. Her ay maaşımdan kesersin.
أستطيع دفع ثمنه يا أبي يمكنك خصمه من مرتبي كل شهر

Kızıma emekli maaşımdan fazlasını bırakmak istiyorum.
أريد أن أترك لابنتي أكثر من معاشي السخيف.