"maaşlarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رواتب
• رواتبهم
• راتب
• الرواتب
• مرتبات
• لهم أجرهم
• أجورهم

Eğer herkesin maaşlarını bilseydiniz, zam için ne kadar daha iyi pazarlık edebileceğinizi düşünün.
تخيلوا كم هو أفضل امكانية مفاوضتكم من أجل زيادة الراتب إذا كنتم تعرفون رواتب الجميع.

Ama tanrının, gemi mürettebatının maaşlarını düzenlediğini ya da mutemete görevini öğrettiğini hiç duymadım.
ولكني لم أسمع قط أنه هو من يقرر رواتب طاقمها، ولا أنه يرشد من يصرف الرواتب بأداء مهامه

Ben burada elektriği, kirayı, ısınmayı ve onların maaşlarını öderken 6 kişi burada bütün gün durmuş birbirine fıkra anlatıp filmler hakkında konuşuyor.
ستة أشخاص يقفون هنا لأيام لكى يمزحون و يتحدثون عن الأفلام بينما أدفع أنا الغاز و الإيجار و النور و الضرائب و رواتبهم

Şirketlerinizde kaç kişinin çalıştığından bana ne, biri maaşlarını ödemek zorunda.
لا أبالي كم شخصاً يعمل في شركتيكما رواتبهم يجب أن تُدفع

Bu grup, yaşlı kadınların emekli maaşlarını çarçur etmeye çalışmıyor.
هذا الطاقم لا يقوم بخداع العجائز من أجل راتب التقاعد

İskandinav sendikalar, dayanışma adına, ücret basamağının en üstünde kalifiye çalışanların en yüksek maaşlarını tutuyor.
وفي الحدّ الأعلى لِسلّم الإجور، بِاسم التضامن، تقوم النقابات الإسكندنافية بضبط الرواتب المرتفعة للعمّال المَهرة.

Cankurtaranların düşük maaşlarını protesto etmek için bizi havuza götürmemeniz gibi.
مثل عندما لم تأخذون لحمام السباحة طوال الصيف لأننا كنا نعترض على مرتبات عُمال الانقاذ

Birkaç yıl sonra da emekli polislerin maaşlarını zimmetine geçirmekten yakalandı.
بعد سنتين سجن لأختراقه وسرقة رواتب بعض حسابات الشرطة للمتقاعدين

Birisi Ordu maaşlarını soymuş diye duymuştum canlı tanık da kalmamış.
لقد سمعت أن أحداً ما قد سرق رواتب الجيش. ولا توجد أى شهود على قيد الحياة.

Emekli maaşlarını konuşmam gereken bu günlerde sana yardımcı olmak için suçla ilişkili toplantılar yaptığımı da.
وأعلم أيضاً أنه في اليوم الذي يفترض بي التحدث عن رواتب التقاعد فيه أقوم بعمل لقاءات عن الجرائم بدلاً من ذلك لمساعدتك

Onlar maaşlarını görmeden, maaşlarına dokunmadan 401(k) planına para ayıramıyorlar.
لا يستطيعون رؤية المال يذهب من رواتبهم لخطة معاش التقاعد قبل رؤيته، وقبل أن يستطيعوا لمسه.

Şöyle şeyler söyledik: Neden insanlar kendi maaşlarını belirleyemez?
قلنا أشياء مثل، لماذا لا يمكن للناس أن يحددوا رواتبهم بأنفسهم؟

İnsanlar iş arkadaşlarının maaşlarını bilmedikleri zaman, hak ettiklerinden az maaş aldıklarını düşünmeye daha eğilimli oluyorlar ve ayrımcılık yapıldığı hissine kapılabiliyorlar.
عندما لا يعرفُ الاشخاص كم هي رواتبهم بالمقارنة مع أقرانهم. سيشعرون على الأرجح أنهم يتقاضون أجورًا أقل وربما حتى يشعرون بالتمييز ضدهم.

Ama bu şirketlerin yeni çalışanları emekli maaşlarını hiç göremeyecekler.
علىخلافالمستخدمينالجدّدِلهؤلاء الشركات. الذي لَنْ يَرى راتب تقاعدي.

Ama bu şirketlerin yeni çalışanları emekli maaşlarını hiç göremeyecekler.
على خلاف المستخدمين الجدد الذين لن يروا راتب تقاعد

Çalışanlarımızı maaşlarını alamamalarına rağmen son iki ay boyunca gece-gündüz çalıştılar.
موظفينا عملوا بدون راتب يكافحون من شهرين مضوا

Oğlanlara maaşlarını yönetim şirketi üzerinden ödüyorum.
ادفع للأولاد مرتبات من خلال الشركة الادارية

Son ayın maaşlarını göndermeniz için bir adres bıraktılar.
تركوا عنوانا لك لترسل لهم أجرهم عن آخر شهر قضوه

Bu avukatların maaşlarını ADM'in ödediğini anlaman gerekiyor.
يجب ان تفهم أن هؤلاء المحامين تدفع أجورهم من قبل الشركة