"machiavelli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكيافيلي
• ميكافيلي
• ميكافيللي
• ماكفالي
• ماتشيافيلي
• مكيافيللي

Machiavelli, zalim hükümdarlar için bir el kitabı yazmış olabilir, ancak kartlarını paylaşarak kartları yönetilecek olanlara da açıkladı.
ربما يكون مكيافيلي قد كتب دليلًا للحكام المستبدين، ولكن من خلال مشاركته، يكون قد كشف الأوراق لأولئك الذين سيُحكَمون.

16. yüzyılın başlarında devlet adamı Niccoló Machiavelli birçok tarih, felsefe ve drama çalışması yazdı.
في أوائل القرن السادس عشر، كان السياسي نيكولو مكيافيلي قد كتب العديد من أعمال التاريخ والفلسفة والمسرح.

Ama öncekilerden farklı olarak, Machiavelli, ideal bir hükûmeti tanımlamaya çalışmadı ya da okuyucusunu adil ve erdemli bir şekilde yönetmeye teşvik etmedi.
ولكن على عكس من سبقوه، لم يحاول مكيافيلي وصف حكومة مثالية، أو وعظ جمهوره على الحكم بعدل واستقامة.

- Machiavelli. 500 yıl öncesinden ünlü bir yazar. Elverişlilik.
ميكافيلي يا رجل ذلك الكاتب المشهور منذ خمسائه عام

"Birine zarar verecekseniz, bu zarar öyle ağır olsun ki onun intikamından korkmanız gerekmesin." Machiavelli
ان اردت ان تجرح شخص فاجعل اصابته بليغة... ...لدرجة تأمن بها من انتقامه ميكافيللي

Machiavelli'den 300 yıl kadar sonra.
أي بعد 300 سنه بعد ماكفالي

Machiavelli'in The Prince'i The Art of War kitabı Sun Tzu'dan Ideas Have Consequences kitabı Richard Weaver'dan Le Bible, Fransızca İncil Graham Greene'dan Our Man in Havana...
لدينا كتاب ل"ماتشيافيلي" اسمه "الأمير" "فن الحرب" بواسطة "صن تزو" "افكار لها عواقب" بواسطة "ريتشارد ويفر"

Machiavelli'nin fikirleri basitçe Neitzchean insanlarınınkine benzer.
أفكار مكيافيللي هي أساسا تلك التي صوت للشعب Neitzchean.

Machiavelli, gücü korumak için yararlı veya zararlı olmasını ahlaki açıdan hiç umursamıyormuş gibi görünüyor.
طوال الوقت، بدا مكيافيلي غير مهتم بالأخلاق إطلاقًا، إلا بقدر ما هو مفيد أو ضار للحفاظ على السلطة.

Bu görüşe göre, Machiavelli zor bir gerçeği anlayan ilk kişiydi: Politik istikrarın daha iyi olması, tatsız taktiklere ulaşmak için ne gerekiyorsa buna değer.
وفقًا لهذا الرأي، كان مكيافيلي أول من يفهم حقيقة صعبة: أكبر نفع من الاستقرار السياسي يستحق أي تكتيك بغيض يلزم لتحقيقه.

Ancak Machiavelli hakkında bildiklerimiz bu resme uygun olmayabilir.
ولكن ما نعرفه عن مكيافيلي قد لا يصلح هذه الصورة.

Acımasız ve şok edici dürüstlüğü sayesinde Machiavelli, gücün gerçekte ne olduğu hakkındaki popüler yanılsamaları parçalamaya çalıştı.
من خلال صدقه الوحشي والصادم، سعى مكيافيلي لتحطيم الأوهام الشعبية حول ما تنطوي عليه السلطة حقًا.

Beni Machiavelli gibi yapın. Arjantin'in gülü olayım
إذاً اجعلوني مثل مكيافيلي اجعلوني وردة الأرجنتين

Bir Machiavelli oyununda oynayan oynayan şirin kız, güvensiz sevgilisini çıldırttı?
في مسرحية مكيافيلي ستجعل الفتاة حبيبها المضطرب يصاب بالجنون

Bir Machiavelli oyunu için bir Rönesans eğlencesi.
عملية اعادة احياء شخص ما بدأت في احدي مسرحيات مكيافيلي

Ve siz Bay Machiavelli eserlerinizi yakılmaları için teslim ettiniz mi?
وأنت سنيور مكيافيلي هل جلبت أعمالك لتحرقها؟

Şuradan bizi koruyun Sinyor Machiavelli. Sonra da gidin.
قدنا الى هناك, سينيور مكيافيلي, ثم غيب نفسك.

Sinyor Machiavelli sende olmayan tek şeye sahip.
سينيور مكيافيلي لديها الشيء الوحيد الذي تفتقره

Machiavelli, Batı'da genellikle alay edilen bir kişilik, ancak liberal filozof Isaiah Berlin bize, Machiavelli'nin amacının kötülüğü değil erdemi teşvik etmek olduğunu hatırlattı.
ميكافيلي شخصية يسخر منها الغرب عادةً لكن الفيلسوف الليبرالي أشعيا بارلين يذكرنا بان الهدف من الميكافيلية كان تعزيز الفضيلة لا الشر

"Bir prens, sözünden dönmek için her zaman geçerli bir mazeret bulur." Machiavelli
دائما يجد الامير الاعذار الشرعية لكسر وعوده ...ميكافيلي

"Savaşlar istediğiniz yerde başlar ancak bitirmek size kalmış bir şey değildir." Machiavelli.
الحروب تبدأ متى أردت ولكنها لاتنتهي عندما تتمنى (ميكافيللي)

- Machiavelli önemli biri, doğru muyum?
- ماكفالي لأمره كبير ,الست علي صواب ؟

Medici, Pazzi, Machiavelli tüm Signoria.
(ميديشي) (بازيس) ، (ماتشيافيلي) كل القادة

Machiavelli olmadığı belli.
لا يبدو بالضبط مثل (مكيافيللي). المقصود : (نيكولا مكيافيللي) كان مفكرا وفيلسوفا سياسيا إيطاليا إبان عصر النهضة (القرن الخامس عشر).