| Bakınız, daha az önce Amerika'daki trans hareketinden bahsettim fakat Magnus Hirschfeld ve Almanya'daki arkadaşları onlarca yıl bizim kazanmamızı sağladı. | TED | لقد قمت للتو بإيجاز حركة المتحولين في أمريكا، لكن ماغنوس هيرشفلد وأقرانه في ألمانيا سبقونا ببضعة عقود. |
| Magnus Hirschfels LGBT toplumunun ilk avukatıydı. | TED | كان ماغنوس هيرشللد من أوائل المناصرين لمجتمع المثليين. |
| Ve bu kolyenin Magnus Bane için özel bir anlamı var. | Open Subtitles | وهها القلادة لها معنى خاص لماغنوس بين |
| - Görüşmeyi ayarlamak için Magnus'a ateş mesajı göndereyim. | Open Subtitles | سأرسل لماغنوس رسالة النار لترتيب اجتماع |
| Laura hiç konuşmuyor. Magnus ağlıyor, okula gitmek istemiyor. | Open Subtitles | لورا لاتتحدث معي وماغنوس يرفض الذهاب للمدرسة |
| Sonra yaparız. Magnus'la çok meşgulüz. Peki. | Open Subtitles | انا وماغنوس مشغولين، ربما لاحقا |
| O zaman Magnus'un bunu çözmesi ve kitaba ulaşması an meselesi. | Open Subtitles | الآن هي مسألة وقت حتى يكتشف ماجنوس أن الكتاب في المكتبــة |
| Evet, ama demiştin ki tüm görüntüleri Dr. Magnus'a verecektin. | Open Subtitles | لكنك قلت بأنك ستعطين التسجيل المصوّر للدكتورة ماغنيس |
| Kulaklığını tak da Magnus uyanmasın. | Open Subtitles | استعملي سماعات الاذن كي لاتوقظي ماغنوس حسنا |
| Magnus'a masal sözü vermişsin. | Open Subtitles | وعدت بقراءة قصة ل ماغنوس قبل النوم ولم يرض بي بديلا |
| Temiz çamaşırım kalmamış. Magnus'un mayosunu da bulamadım. | Open Subtitles | لايوجد عندي ملابس نظيفة ولم اجد بدلة سباحة ماغنوس |
| Magnus onu yakalasa bile, hayatta o giysiyi bize vermez. | Open Subtitles | حتى لو قامت ماغنوس يالقبض عليه من المستحيل أن تقوم بتسليم البدلة لنا |
| Ben beni küçümseyen insanlara bel bağlarım Magnus. | Open Subtitles | أنا أضيق الخناق على الناس الذين يستخفون بي، ماغنوس |
| - Aman Tanrım! Onu Magnus'a götürmeliyiz. | Open Subtitles | أوه، يا إلهي علينا اخذه لماغنوس |
| Ama ona bakarsan, annen Magnus'a büyü yapması için iyi para ödedi. | Open Subtitles | ولكن الاحتمال الاكثر ان والدتك دفعت للسحر الرائع (لماغنوس) |
| - O düğme Magnus'un. | Open Subtitles | ينتمي الزر لماغنوس |
| Magnus'la gizli bir göreve gidiyoruz. | Open Subtitles | انا وماغنوس لدينا عمل سري نقوم به |
| Atam Henry Branwell'in, bir Enstitü'yü yöneten son Branwell olduğunu Geçit'i icat eden kişinin Magnus Bane olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلم أن لي جدي العظيم (هنري برانويل) كان اخر واحد من عائلة برانويل ادار المعهد وماغنوس بين اخترع البوابة؟ |
| Merhaba Laura, Magnus. | Open Subtitles | مرحبا لورا وماغنوس |
| Ultra Magnus, bu sana eski dostum, Liderlik Matrix'ini başarıyla taşıdım, ve o artık benden geçti. | Open Subtitles | الترا ماجنوس انه انه لك يا صديقى القديم انا سانقل قيادة الماتريكس كما انتقلت الى |
| Matrix, yeni lider Ultra Magnus'a geçti. | Open Subtitles | فقد تم نقل الماتريكس الى قائدهم الجديد الترا ماجنوس |
| Uh, Dr. Magnus gibi bir kadın mı? Bir ayrıcalık. | Open Subtitles | العمل لدى امرأة كالطبيبة ماغنيس إنه امتياز |
| Gregory Magnus ordumuz için bize eksiksiz askeri tasarlamamızda yardım etti. | Open Subtitles | غرغوري ماغنيس ساعدنافي تصميم سلاحنا الفتّاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 